韩国文学作品赏析：膝盖

무릎 — 윤선희

膝关节 — 尹善熙

지는 해를 바라보며 운전을 해야 했기 때문에 아버지는 자주 두 눈을 찌푸렸다.

휴게소에서 큰형은 동생들을 불러놓고 주머니에 든 돈을 모두 내놓으라고 말했다.

막내를 제외한 여섯 남매들은 제각기 다른 모양의 썬글라스를 손가락으로 가리켰지만, 결국은 큰누나가 고른 썬글라스를 샀다.

썬글라스를 낀 아버지는 오른쪽 다리를 흔들며 손가락으로 총을 만들어 여기저기에 쏘아댔다.

그러고는 콜라 여섯 병을 사서 자식들에게 나눠주었다.

돼지를 실은 트럭이 옆차선에서 달리는 것을 보면서 그는 콜라를 빨대로 빨아먹었다.

불그스름한 기운이 서서히 하늘을 덮기 시작하더니, 곧이어 돼지의 온몸을 물들였다.

다른 돼지들과 반대반향으로 몸을 틀고 있던 돼지가 고개를 몇번 흔들었다.

트럭이 속력을 내어 아버지의 차를 추월하는 순간, 마주오는 차가 헤드라이트를 켜는 순간, 돼지 한마리가 트럭에서 튀어올랐다. 돼지가 날아. 남동생이 말했다. 승합차는 앞이 완전히 우그러졌다.

그는 차에서 내려, 도로 한 가운데 누워 있는 돼지를 보며 남은 콜라를 마저 마셨다.

돼지는 도살장으로 실려가는 중이었다. 그는 도살장으로 실려가던 돼지에 치여죽으면 얼마나 우스꽝스러울까, 하고 생각했다.

그것은 변비에 걸린 코끼리를 치료하다가 코끼리 똥에 깔려죽은 수의사의 죽음보다 더 우습고 더 슬픈 죽음이었다.

누워 있던 돼지가 벌떡 일어나더니 도로 아래로 도망치기 시작했다.

트럭 운전기사가 돼지를 쫓아 달리기 시작했고, 차를 세워놓고 구경하던 몇사람이 그 뒤를 따라갔다.

语汇学习培训

찌푸리다：皱眉头

미간을 찌푸리다.

皱眉。

트럭：truck 大货车

석탄을 트럭에서 부리다.

把煤从货车上卸下来。

차선：汽车线路

차선을 잘못 들었어요.

我们走错车道了。

속력：速度

바다의 해미로 배들은 속력을 낮추었다.

因为水上浓雾迷漫，船都减慢了速度。

추월：超车

버스의 추월 금지.

严禁公共性汽车超车。