巴黎五大露天咖啡馆：亲水的Le Petit Bain

Le printemps est déjà bien installé et le soleil est au rendez-vous. Pour

preuve, les terrasses des bars et des restaurants ont envahi les trottoirs.

C'est précisément cette image qui a fait la réputation d'un Paris où il fait bon

vivre : des tables, des chaises, voire des transats, qui s'installent à

l'extérieur dès que les températures deviennent clémentes.

春季早已到，跟太阳的幽会更待何时。瞧瞧吧，夜店和餐馆的露天咖啡座早已占有了人行横道。更准确说，也恰好是这幅界面，让巴黎拥有舒服之地的美誉：温度一旦变温暖，户外就马上会堆满餐桌，桌椅，乃至是折叠躺椅。

Il est difficile de faire son choix tant l'offre est vaste aux quatre coins

de la capitale.

有时候还真的很难选究竟去哪一个咖啡馆呢，由于挑选太多了，真是遍及巴黎的街头巷尾。

Certaines offrent des vues dégagées sur les toits de Paris et proposent, le

soir, un coucher de soleil à tomber. D'autres sont à l'écart du vrombissement de

la ville. Elles promettent toutes une cure de lumière et surtout un moment de

détente.

有一些露天咖啡座视线宽阔，能使你一览巴黎美景，特别是在在夜里还可一睹傍晚落日。也有一些则避开着城市的喧闹。全部的咖啡座，都给你出示着痊愈的太阳，及其放松的時刻。

La plus aquatique : Le Petit Bain

*亲水性：Le Petit Bain

Terrasse, restaurant, salle de concert ou jardin aquatique ? Amarré au pied

de la Bibliothèque nationale de France, Le Petit Bain est un peu tout ça à la

fois.

露天咖啡馆、饭店、音乐厅或是海上花园?位于荷兰国图边上的Le Petit Bain能够另外授予你这一切。

Sur le pont supérieur, qui offre une vue imprenable sur la Seine, les

clients sont invités à boire un verre dans un écrin de verdure imaginé par le

paysagiste Antoine Quenardel.

坐着主甲板上，塞纳河景色一览无余。在这儿，消费者能够点上一杯，畅快享有着由景色室内设计师Antoine Quenardel产生的一抹翠绿色。

Et pour ceux que la douce musique du clapotis de l’eau ne suffit pas à

divertir, Le Petit Bain est aussi une salle de concert. Du rock vietnamien au

tango turc, en passant par le hip-hop africain, la programmation y est

résolument cosmopolite et rafraîchissante.

假如涓涓流动性的河流还不能让您心身放松得话，Le Petit

Bain也可算作一个中小型音乐厅。从颇具越南地区风情的摇滚音乐到土尔其探戈舞，再到非州摇滚音乐，音乐厅里的综艺节目都十分现代化，而且肯定能让您觉得耳目一新。

Enfin, cerise sur le gâteau, les créateurs du lieu ont voulu faire du Petit

Bain une véritable entreprise d’insertion. Une initiative qui se traduit par

l’emploi de personnes en voie de réinsertion et par la mise en place de divers

ateliers et formations.

*终，生日蛋糕上的草莓苗，Le Petit

Bain的创办人期待把这儿打导致一个真实的学生就业公司。它是这儿诸多就业培训班工作人员和林云个人工作室与培训学校所主要表现出去的创新性。

Le Petit Bain详细地址：7, port de la Gare (13e).