学韩语：韩语生活口语 9

일어나지 못해요.無法起来 無法起床

피곤해서 내일 아침 새벽에는 일어나지 못해요.

太疲惫了明日零晨無法起床的

5시에는 너무 일러요, 일어나지 못해요.

5點过早了 無法起床的

다리가 아파서 일어나지 못해요.

因为腿疼無法站起来來

허리를 다쳐서 도저히 일어나지 못해요.

因为腰受傷因此确实無法起来

일이 너무 많아 자리에서 일어나지 못해요.

因为事儿过多 無法從位置上 起来

再接再厉，不可以疲惫。 계속 노력해야지 늘어지면 안 된다

줄을 서세요. / 줄을 서주세요. 請排隊

어린이 여러분, 두 명씩 짝을 지어 줄을 서세요.

小*們三個人一對 安排好隊喔

이 곳에서 줄을 서세요.在這裡排隊

똑바로 줄을 서주세요.要整齊的排隊

노란 줄 앞에서 줄을 서주세요.在黃色線前边排隊

남은 분들은 뒤에서 줄을 서주세요.剩余的人到後面排隊

한번 해보겠습니다. / 한번 해볼게요.試一下... 試試看...

이번에는 제가 한번 해보겠습니다.這次我試試看

다시 한번 해보겠습니까?再試一下好啦

해본 적은 없지만 한번 시도해볼게요. 雖然沒嚐試過試一下看一下好啦

한번 해보세요. 너무 재미있어요.試一下瞧瞧吧! 确实很有趣

이번 일은 좀 힘들 것 같지만 그래도 최선을 다 해보겠습니다.

這次的事儿看來有點繁杂而我會盡我能够試試看的

소리 좀 낮추세요.請小聲音 ... 降低聲音

여기는 병원이에요. 소리 좀 낮춰주세요.

這裡是醫院請降低聲音

공부시간이에요. 노래 소리 좀 낮춰주세요.

是學習时間 請降低唱歌聲音

말소리가 너무 커요. 소리 좀 낮추세요.

說話聲音太大請小聲

아버님이 주무시고 계세요. 말소리 좀 낮추세요.

父親在睡覺中請說話小聲一點

밤이 너무 늦었어요. 이야기 소리 좀 낮추세요.

夜已深 說話聲音請小聲一點

어떡하지? / 어떡하지요? /어떻게 하죠? / 어떡해? 怎麼辦?

머리에 흰머리가 생겼어. 어떡하지?

頭上長了白髮怎麼辦?

눈가에 잔주름이 생겼어요. 어떡하지요?

眼尾出现了魚尾紋怎麼辦?

도시락을 차에 두고 내렸어, 어떡해?

把便當盒放在車左右車了 怎麼辦?

너무 복잡해요. 어떡하지요?

太複雜了怎麼辦?

돈지갑을 집에 두고 왔어요. 어떡하지요?

把錢包放在家裡了怎麼辦?

키를 차안에 두고 내렸어요. 어떡하죠?

把車鑰匙放在車裡就下車了 怎麼辦?