韩语学习：SJ崔始源被选为偶像财阀第1名

재벌아이돌 1위로 그룹 슈퍼주니어의 최시원이 꼽혔다.

SJ的崔始源取得成功入选偶像财阀的*位。

지난 18일 방송된 SBS '좋은 아침' 생방송 연예특급 코너에서는 '억소리 나는 재벌 아이돌 베스트'를 선정한 가운데 재벌 아이돌 1위로 최시원이 선정됐다.

本月18日放送的SBS《早上好》的直播间演出特别篇中，挑选“过亿身价的偶像财阀BEST”时，明确崔始源为偶像财阀NO.1。

앞서 슈퍼주니어는 MBC '황금어장-라디오스타'에 출연했을 당시 "최시원이 모든 아이돌 가운데 재력이 넘버원이다. 슈퍼주니어 멤버들에게 무슨 사건이 생기면 최시원이 항상 해결해주겠다고 말한다"고 밝혀 눈길을 끌었다. 또한 SBS '강심장'에서 멤버 이특은 "최시원이 2011년 슈퍼주니어 수입1위다"며 "해외에서 CF를 찍으니까 따라갈 수가 없다"고 밝힌 바 있다.

先前SJ在参演MBC《黄金渔场—Radio Star》时就曾因说过：“崔始源是全部偶像中*富有的。SJ的成员们无论谁有哪些麻烦了，崔始源一直可以处理。”而引人注意。而且SBS《强心脏》中成员利特也曾谈及：“崔始源是2011年SJ的收益*名”，“由于在国外拍攝CF，因此没有办法跟随去”。

실제로 최시원은 가수와 연기 활동뿐만 아니라 각종 CF로도 많은 수익을 내고 있어서 재벌 아이돌 1위에 이름을 올리기에 충분하다는 평을 받고 있다. 특히 최시원의 인기는 중화권 시장에서 독보적인 것으로 알려졌다.

实际上，崔始源不但是做为歌星和*演员在主题活动，参加各种各样CF的拍攝也为他产生了许多盈利，因此获得了偶像财阀*名的头衔也是实至名归的。尤其是崔始源的人气值在我国市场也是*的。

이날 방송에서는 최시원에 이어 재벌아이돌로 그룹 JYJ의 김준수, 카라의 구하라, 가수 보아, 빅뱅의 지드래곤을 나열해 눈길을 끌었다. 이 외에도 모태 재벌 아이돌로는 소녀시대의 수영과 2AM의 정진운 등이 소개됐다.

在当日的放送中，紧接着崔始源以后的偶像财阀先后是JYJ的金俊秀、KARA的具荷拉、歌星BOA、BIGBANG的GD。除此之外难能可贵的的偶像财阀有较少时的秀英和2AM的郑珍云。

한편 재벌 아이돌 1위를 접한 누리꾼들은 "최시원 정말 이 정도였구나", "최시원 진짜 MBC를 살 수 있을 것 같다", "역시 슈퍼주니어 답다. 최시원 더 흥해라" 등의 다양한 반응을 보였다.

见到偶像财阀NO.1的网友们反响强烈，“崔始源确实那么牛b啊~”，“崔始源仿佛确实可以把MBC买下呢~”，“果真是Super Junior啊!崔始源加油!”等等。