词语辨析：gusta和gustaría的区别

1.gusta para decir un gusto. gusta是指一个喜好.

por ejemplo:(A mi)Me gusta nadar en el verano.

我很喜欢在夏季游水。

(A él)Le gusta hacer deporte después de las clases.

他喜爱在下课了以后锻炼身体.

2.gustaría para decir un deseo. gustaría是指一个心愿。

por ejemplo:(A mi)Me gustaría ir a la playa,pero necesito trabajar mucho y

no tengo mucho tiempo para relajarme.

我想去沙滩，由于我要做许多工作中，因此也没有時间放松自己.

Ahora voy a compartir unas oraciónes con ustedes,pueden hablar con sus

novios o novias

如今，我想和大家共享一些语句，大家能够跟大家的男友或是女友说.

Me gustaría ser el aire que respiras para poder estar siempre a tu

lado,

我想变成你吸气的气体，那样我就能够一直陪在你的身旁

Me gustaría ser la brisa de la mañana para poder susurrarte palabras de

amor al oído,

我想变成早上的一缕清风，那样我就能够在你耳旁偷偷地说一些浪漫的话

Me gustaría ser el agua de la lluvia para poder acariciar tus majillas,

我想变成降水，那样我就能够抚摩你的双颊

Me gustaría ser parte de tu vida como tu eres de la mía.

我想变成你生命的一部分，如同你是我心中生命的一部分一样~