韩语语法：表示对立转折-되(으되)

되(으되)

时制词尾“았(었,였),겠”后用“으되”，“있다”、“없다”后两者都能用，其他场所都用“되”。

1)先提示某一事实，随后列举与此相对性立的事实。相当于汉语的“是…殊不知…”。如：

비는 오되 바람은 안 분다. 是下着雨，殊不知不起风。

동생은 국어는 잘 배웠으되 산수는 잘 배우지 못했다.

侄子语文学得非常好，殊不知算数学得不太好。

这时候，能与“지만”、“나(으나)”通用性，但英语口语中非常少用。

2)表明条件性的提示，即，提示一个即将发生的事实，后边又填补明确提出附带条件。相当于汉语的“…是要…，但…”。如：

회의는 하되 잘 준비해가지고 하시오. 大会是要开，但请准备好再开。

가기는 가되 오늘안으로 꼭 돌아와야 한다.去是去，但今日一定要回到。

3)表明提示表明，即前边提示一事实，后边再细腻补充说明与该事实有关系的事宜。相当于汉语的“是…，并且…”。如：

비가 오되 참 많이 온다. 下着雨，并且出得非常大。

能与“는데”通用性。

4)提示后边所引入得话到底是谁说的。如：

오빠가 편지에 썼으되 사업이 바빠 집에 오지 못하겠다고 하였다.

亲哥哥在信里说，因为工作中忙，不可以回家。

这儿的“되”能够 换为“기를”，组成“말하기를”、“쓰기를”，含意同样。

*“로되”用在体词谓词形和“아니다”后，含有古话的颜色。前边不可以加时赛制词尾“았(었,였),겠”和敬称词尾“시(으시)”。如：

곤난은 곤난이로되 극복 못학 곤난이 아니다.

困难是困难，但并不是摆脱不上的困难

要想如期完成每日任务很困难。

임무를 앞당겨 완성하는 것은 무척 어렵다.

生活困难 생활이 곤궁하다.