韩国生活交际用语：餐馆就餐

优选基本上句

我想订购餐位。예약하려고 해요.

= 자리 예약해 주세요.

○ 저녁식사 자리 예약하려고 해요.我想订购今夜的餐位。

★ 예약하다 [예야카다] 동사 预定

也有空座吗? 빈 자리가 있나요?

= 자리가 있어요?

请找一张四人用的餐桌。4명이 앉을 식탁을 찾아주세요.

= 4명이 식사할 식탁을 찾아주세요.

= 4인용 식탁을 찾아주세요.

可以把菜单给我看看吗? 메뉴판 좀 주시겠어요?

= 메뉴판 좀 가져다 주세요.

○ 메뉴판을 주세요. 请把菜单拿给我看看。

★ 메뉴판 [메뉴판] 명사 菜单

我待一会儿点一下。잠시 후에 주문할게요.

○ 아직 주문준비가 안됐어요. 我还没有准备好点菜呢。

A: 손님, 주문하시겠어요? 老先生，您提前准备点菜了没有?

B: 잠시 후에 주문할게요. 我待一会儿点一下。

★ 주문하다 [주무나다] 동사 点菜

大家提前准备点菜了。주문할게요.

○ 주문할게요.大家已准备好(点菜)了。

○ 지금 주문해도 되나요? 大家现在可以点菜吗?

我不太喜欢吃辣味。저는 매운 것을 좋아하지 않아요.

= 저는 매운 걸 싫어해요.

○ 저는 매운 걸 좋아해요. 我是喜欢吃辣味。

我点的牛扒要全熟的。제가 주문한 스테이크는 완전히 익혀주세요.

= 웰 던이요.

○ 반만 익혀주세요. 五分熟。

= 미듐으로 해주세요.

☆ 韩的牛扒依据熟的水平各自称之为：웰던- 미듐- 레어

这家常小菜请不要放洋葱。이 요리에는 양파를 넣지 마세요.

○ 양파를 너무 많이 넣지 마세요. 洋葱不必放得过多。

○ 양파 알레르기가 있어요. 我对洋葱皮肤过敏。

★ 알레르기 [알레르기] 명사 皮肤过敏

帮我信用卡账单，好吗?계산서를 주시겠어요?

○ 저기요, 계산서 좀 주세요. 服务生，请把信用卡账单帮我。

○ 저기요, 계산해주세요. 服务生，请结帐。

我付费。제가 낼게요.

= 제가 계산할게요.

我设宴。제가 살게요.

= 제가 밥을 살게요.

= 제가 한턱 낼게요.

★ 한턱내다 [한텅내다] 동사 设宴

大家各付各的吧。더치페이 해요.

○ 나눠서 계산해요. 我们分摊吧。

★ 더치페이 [더치페이] 명사 各付各的，AA制

我想把剩余的塑料打包带走。나머지는 포장해서 가져 가고 싶어요.

○ 포장해 주시겠어요? 请装包，好吗?