李钟硕成为“韩流四大天王”的感想

배우 이종석이 ‘홍콩의 이방인’으로 변신했다.

*演员李钟硕变作为“*异乡人”。

이종석은 지난 1일 발간한 스타 스타일 매거진 ‘하이컷’을 통해 홍콩을 배경으로 촬영한 화보를 공개했다. 허름한 뒷골목에서 화려한

색상의 휴고(HUGO) 의상을 입은 이종석은 강렬하면서도 섹시한 남자로 거듭났다.

李钟硕根据2号发刊的*明星设计风格杂志期刊《High

Cut》公布了他以*为情况拍攝的画报。陈旧的街巷里，衣着颜色绮丽的HUGO服装的李钟硕变成了又明显视觉冲击但又看起来性感的男人。

이번 화보는 이종석이 휴고 보스의 홍콩 플래그십 스토어 오픈 기념 파티에 한국 대표 셀러브리티로 초청받아 이뤄졌다. 아시아 최대 규모의

휴고 보스 매장 오픈식에 참석한 이종석은 세계적 스타 주윤발을 만나 인사를 나누기도 했다.

此次的画报是李钟硕做为韩意味着*人士遭受HUGOBOSS*官方旗舰店开业留念狂欢派对的邀约而促使的。参与亚洲*大经营规模的HUGOBOSS门店开业典礼的李钟硕还和国际级*明星周润发见面互相问候。

이종석은 이어진 인터뷰에서 SBS 월화드라마 ‘닥터 이방인’에서 맡은 역할과 최근 중국에서 한류 4대천왕으로 선정된 것에 대한 소견을

밝혔다.

李钟硕在下面的访谈中谈起他在SBS月火剧《Doctor异乡人》中当担的角色及其对近期他在我国被选为韩流四大天王的感受。

그는 5일 첫 방송된 ‘닥터 이방인’에서 천재 흉부외과 전문의 박훈 역을 맡았다. 이종석은 박훈에 대해 “첫사랑(진세연)을 북한에서

구해오기 위해 돈을 벌어야 하고 이를 위해 의술을 써야 하는 상황이다. 하지만, 돈 없고 약한 사람한테는 500원만 받고 수술을 해주기도 하는

캐릭터”라고 설명했다.

他在5月开播的《Doctor异乡人》里演译了超级天才乳房普外**朴勋一角。李钟硕表明了朴勋这一角色：“这一角色为了更好地将初恋情人(陈世妍)从北朝鲜救出去努力工作，并因此应用自身的医疗水平。可是对没有钱又生病的人却只拿500韩元就给做手术”。

또 얼마 전 ‘한류 4대천왕’ 중 한 명으로 꼽힌 것에 대해서는 “예전 홍콩의 원조 4대천왕(유덕화 곽부성 여명 장학우)과 비교하면

지금의 한류 4대천왕이라는 말은 마케팅적으로 만들어진 것 같다. 뭔가 아직은 알맹이가 없는 느낌”이라며 “타이틀은 그럴듯하게 만들어졌지만 아직은

온전히 제대로 된 나만의 무기는 없다는 생각이 든다. 작품 열심히 잘하고, 연기 열심히 하는 게 유일한 길인 것 같다”고 조심스럽게

이야기했다.

针对前不久被选为“韩流四大天王”之一，李钟硕看起来很当心：“和之前*的元祖蛋糕四大天王(华仔、刘德华、黎明曙光、陈奕迅)对比，如今的韩流四大天王好像是根据营销推广的方式造出的，仿佛还没什么内函的觉得”，“尽管题目像那回事，但我认为仿佛都还没真实有着彻底归属于自身的武器装备。用心拍戏，勤奋刻苦钻研表演好像就是我*的发展方向”。

이종석의 화보는 ‘하이컷’ 125호를 통해 만나볼 수 있다. 또 6일 아이폰과 아이패드용으로 발행되는 ‘하이컷’ 어플을 통해 지면에선

볼 수 없는 생동감 넘치는 화보와 영상을 감상할 수 있다.

李钟硕的画报能够从《High Cut》第125号刊中见到。还可以根据6日用iPhone和iPad发售的《High

Cut》App，赏析到纸版版没法感受到的十分栩栩如生的画报视频。