韩语语法：表示选择-거나

거나

能够单用，还可以多路复用，组成“…거나…거나”。

1)表明二者随意选择其一。等同于中文的“…或是…”。如：

비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.雨天或是刮风，就不必来。

담배를 피우거나 큰 소리로 떠들어도 안돼.吸烟或大声喧哗也不行。

그는 내가 똑똑히 못 들었거나 주의하지 않았을가봐 념려하여 편지 한통을 보내왔다. 他害怕我没听清或没留意，因此来了一封信。

사과를 사거나 배를 사거나 마음대로 하시오. 买iPhone或买梨，随你便。

2)表明不加选择的没有理由包括，等同于中文的“不管…”，“不管…還是…”，“无论…還是…”。这时候“거나”可缩写成“건”。

비가 오거나 바람이 불거나 그는 하루도 결석하지 않았다.

无论是雨天，還是刮风，他一天都没有缺阵过。

크거나 작거나 다 쓸 수 있다. 无论是大是小，都能够用。

가거나 말거나 전화를 걸어야 하오. 无论去不去，都需要打个电话。

날씨야 개건 말건 어쨌든 떠나야 한다.无论天气晴不晴，总之要出发。

无论是啥，只需可用，就用来。

그가 믿거나 믿지 않거나를 막론하고 사실은 언제나 사실이다.

*“거나”单用，表明不加选择的包括时，前边一般有表明不确定疑惑的词如“누구,무엇,어디,무슨,어떤,어떻게…”等。

*“거나(건)”表明不加选择的包括时，它所联接的2个词经常是反义词或者用“…거나(건)…지 않거나(건)”，“…거나(건)

말거나(건)”这一方式。如：

높거나(건) 낮거나(건)

춥거나(건) 덥거나(건)

있거나(건) 없거나(건)

읽거나(건) 말거나(건)

보거나(건) 말거나(건)

가거나(건) 가지 않거나(건)

*为了更好地注重，“거나”后边还可再加上“간에”，组成“…거나간에”，“…거나…거나간에”。如：

어떻게 하거나간에 회의를 한번 가져야 하오.

无论怎样做，都得开一次会。

그들이 찬성하거나 하지 않거나간에 우리는 그렇게 해야 한다.

无论她们赞成不赞成，大家都务必那般做

赞成者。 찬성자.

修改宪法须由国会在籍立法委员的2/3之上赞成即可决策。

헌법의 개정은 국회 재적 의원 3분의 2 이상의 찬성으로 해결한다.

我彻底赞成你的建议。

나는 네 의견에 전적으로 찬성한다.