韩语美文欣赏：向日葵和喇叭花

해바라기와 나팔꽃

向日葵和喇叭花

“해바라기야, 해바라기야, 내가 너의 몸을 감고 올라가서 담장 바깥세계를 구경하면 안 되겠니?”

“向日葵，向日葵，你想要我攀藤到你的的身上，要我看一看围墙*有多大吗?”

담장 너머 세계에 대한 해바라기들의 대화를 엿듣던 나팔꽃이 부탁을 했다. 그러나 해바라기들은 하나같이 서로 귀찮다는 이유로 나팔꽃의

부탁을 거절했다.

偷听到向日葵们针对外边全球的叙述，喇叭花要求道。可是向日葵们统统以好不便的原因拒绝了喇叭花的要求。

그런데 한 해바라기가 나팔꽃의 부탁을 들어주었다. 나팔꽃은 기쁨에 겨워 해바라기의 몸을 힘껏 감싸 안으며 기를 쓰며 지랐다. 마침내

나팔꽃은 바깥세상의 아름다움을 구경할 수 있게 되었다.

可是有一株向日葵接纳了喇叭花的要求。喇叭花十分高兴，它竭尽所能的将身体盘绕在向日葵上，勤奋生长发育。*后，喇叭花总算能够 看到了围墙外的奇迹*了。

그러던 어느 날 비바람이 세차게 불어왔다. 나무가 부러질 만큼 큰 바람이었다. 담장 안에서 함께 자랐던 해바라기들도 견디기 힘들어했고,

마침내 뿌리째 뽐혀 날아갔다.

有一天，暴风雨强烈扑面而来。那就是足够吹倒树木的狂风。一起生长发育围墙里的向日葵们经受不了狂风的袭击，*后被连根拔了。

그러나 나팔꽃과 , 나팔꽃이 꽁꽁 동여맨 해바라기는 거친 비바람을 함께 견뎌낼 수 있었다.

殊不知，喇叭花和被它紧紧缠上的向日葵，他们一起抵御住了暴风雨的袭击。

有关英语单词

엿듣다 偷听

하나같이 一模一样，不可置否

힘껏 用劲，用力

부러지다 断裂

견디다 经受，承担

힘들다 累