韩国校服的发展史

중고교 시절에만 입을 수 있는 옷, 바로 교복입니다. 많은 학생들이 교복으로 인해 개성을 잃는다고 푸념하기도 하지만 학창시절의 축억으로

오래도록 기억되는 것 중 하나 역시 교복이에요.

仅有*和普通*季节才可以穿的衣服裤子便是校服了。很多学员都抱怨说由于校服丧失个性化，可是校服也是大家可以长期存留的学员季节的追忆之一。

교복 역시 시대의 흐름에 따라 그 변천사를 살펴볼 수 있어요. 요즘 교등학생들은 고정관념의 틀을 깨고 자신만의 톡톡 튀는 교복

스타일링으로 개성을 표현하고 있죠.

伴随着时代的变迁，我们可以见到校服也在伴随着持续转变。近期*学生们摆脱原有意识，用可以独特地呈现自身的校服样式来突显个性化。

대한민국 교복 역사는 어느덧 100년을 훌쩍 뛰어넘었어요. 그동안 교복은 어떻게 변화 했을까요? 오늘은 강동대학교 패션디자인과가

'대한민국 교복 변천사'에 대해 간단하게 이야기 해볼게요.

大韩民国的校服历史时间不经意间间已过近百年。这段时间里，校服发生了如何的转变呢?今日江东区高校的服装设计系将简易地介绍一下“大韩民国校服的变化史”。

▶대한민국 최초의 교복, 1904년 이화학당 교복

▶大韩民国*开始的校服，1904年梨花学堂校服

우리나라에서 처음 교복을 선보인 학교는 이화학당입니다. 1904년 이화학당에서 채택한 교복은 러시아산 무명으로 만든 다홍색

치마저고리였는데요. 여기에 속곳, 고쟁이, 버선도 포함되어있었답니다. 그로부터 3년 뒤인 1907년에는 숙명여학교에서 자주색 원피스와 분홍색

모자로 구성된 서양식 교복을 채택했습니다.

韩*开始发生校服的院校是梨花学堂。1904年梨花学堂挑选的校服是乌克兰产的木纯棉布做的大红色裙子和上衣外套。这里边也包括了衬裤、牛仔裤子及其布袜。从那时候逐渐的三年后，即1907年淑明女子大学挑选了由蓝紫色的长袖连衣裙和淡粉色的遮阳帽组成的欧式校服。

이후 일제강점기부터 1983년까지는 교복에 학교 배지와 이름표를 달고 짧은 머리를 한채 다녔는데요, 이때는 모든 학교들이 획일적이고

강제적인 교복 정책이 시행했죠. 1983년 무렵 잠시 교복자율화가 시행됐지만, 1980년대 이후부터 교복제도가 다시 부활해 지금까지 시행되고

있어요.

自此由日本帝国主义者霸占期逐渐到1983年截止，学员校服需要含有院校的徵章及其姓*，而且学员也要留短发。这一段阶段全部的院校都被推行了统一强制的校服现行政策。1983年上下有一小一段时间推行了校服实用化，可是自1980时代逐渐，校服规章制度再度复生，推行迄今。

▶1990년대 교복 트렌드 '브랜드 광풍'

▶1990时代校服发生“*风潮”

우리나라에 해외 브랜드 청바지가 수입되어 열풍을 일으킨 것은 1980년대 후반인데요, 사복의 경우 1990년대까지 수입 청바지의

고공행진이 매우 눈에 띄었어요. 너도 나도 해외 브랜드 청바지를 사는 일에 혈안이 되어 있곤 했죠.

韩国进口国际品牌的牛仔裤后刮起风潮是在1980时代中后期。到1990时代截止，進口的牛仔裤的销量是十分高的，不论是谁，能购到外国品牌的牛仔裤全是一件很让人眼睛发红的事。

하지만 교복은 그 특성상 수입 청바지라는 트렌드를 적용할 수 잆었어요. 때문에 1990년대 교복에서는 수입 브랜드의 책가방, 운동화가

그야말로 광풍을 일으킵니다.

可是从校服的特点上考虑到，進口牛仔裤的流行趋势是不太可能可用的。因而，1990时代，刮起了校服的衍生产品——進口的*背包、休闲鞋风潮。

대표적인 유행 브랜드로는 나이키, 리복이었어요. 특히 드라마 <마지막 승부>의 인기로 나이키 에어조단과 리복의 샤크 모델이

유행을 선도했습니다.

具备象征性的时兴*有NIKE、reebok。尤其是电视连续剧《*后的胜负》的人气值让NIKE的 AIR

JORDAN及其reebok的Shark型号规格推动了时尚潮流。

한편 교복 디자인의 경우 체형을 드러내지 않은 통이 넓은 상의, 하의가 보편적이었습니다. 서로 다른 학교라고 해도 옷감의 색깔 외에

디자인적으로 다른 요소를 찾아보기 힘들었죠.

一方面，此刻的校服设计方案也广泛不是显出身型的宽敞上衣外套和下衣.就算是不一样院校的校服，除开衣服裤子面料的色调外，在设计方案层面难以寻找不同点。

그러다 1990년대 후반에는 '다리가 길어 보이는 학생복'이라는 브랜드가 나와 교복 시장을 선도했습니다. 이 때부터 교복의 브랜드화가

시작되기도 했어요.

可是从1990时代中后期逐渐，“显大长腿的学生装”的*品牌出生，推动了校服*市场的迈向。从此刻起，校服特色化也逐渐开始了。

▶더 짧게, 더 타이트하게! 교복의 변신은 무죄~

▶更短，更紧身的!校服的超级变身是没罪的~

2000년대에 들어서 교복을 몸에 꼭 맞게 입는 것이 당연하게 되었지요. 특히 남학생들의 바지는 스키니진에 견줄 정도로 매우

유연해졌습니다. 한편 여핵생들의 스커트는 지난 10년 전부터 꾸쭌히 짧아지는 추세랍니다. 또 A라인 스커트, 짧은 상의를 활용해 여성스러움을

강조하고 있습니다.

进到2000年，校服要穿得很貼身变成了一件理所应当的事。尤其是男学生们的牛仔裤子十分绵软，都能够比得过紧裤的水平了。而另一方面，美女学生们的长裙则从十年前逐渐就会有慢慢减短的发展趋势，而且运用A字裙和短上衣外套注重出女士之美。

뿐만 아니라 디자인과 색상도 더운 화려해졌어요. 이전에는 검정색, 회색과 같은 무채색이 주를 이뤘다면 요즘에는 원색, 파스텔톤의 옷감을

활용하는 교복이 많아졌죠. 동시에 기능성 소재를 사용해 학생들의 활동성을 더욱 강조하고 있습니다.

值得一提的是，设计方案和颜色也越来越更为绮丽。假如说之前的校服主要是以灰黑色、深灰色一样的黑与白色彩为主导得话，近期的校服则大量以本色及其彩色蜡笔画色彩的面料制做。另外，也应用了机能性的面料更注重出学员们的活跃性。

100년이 넘는 교뵥의 역사에 파란만장한 변화들이 있었겠지만 오늘은 간략하게 그 큰 줄기에 대해 이야기해 보았습니다.

100很多年的校服变化史里拥有 波澜万丈的各种各样转变，但今日就仅仅将其关键的发展趋势全过程大约地详细介绍给大伙儿。