现代西班牙语第二册课文讲解(2)

【一】英语的语法

一.自复被动句

1.特性

①动词务必是及物动词，不及物动词不可以产生自复被动句。强烈推荐：当代西语在线课程

②主语(施事)和宾语(受事)为同一行为主体，一般是无生命物品。

③动词以第三人称方式发生，与受事主语维持“数”的一致，并采用代词式方式，加代词se.

2.与相仿句子成分的区别

①留意与第三人称自复动词的区别：*先分辨动词是积极或者处于被动，次之区别行为主体是不是有没有生命。

②留意与无人称句的区别：

无人称句行为主体是奇数时方式等同于自复被动句，即全是se 第三人称奇数动词变位;而在行为主体是复数时，自复被动句为se 第三人称复数动词变位，而无人称句则沒有前边的se。

按西语国家的习惯性，用被动句頻率要大大的高过无人称句，因而若是奇数发生在二者均可了解的通的状况下，优先选择考虑到是自复被动句。

③留意与互相句的区别

互相句构造为se 动词的第三人称复数，区别时*先看语句中是不是带互相动词mutuamente，如果没有互相动词则可再按加“互相...”或“被...”汉语翻译看是不是词义畅达开展区别。

二.ser与estar构成的专有名词谓语句的区别

1.ser的表语能够 是专有名词或修饰词，而estar的宣传语只有是修饰词。

2.ser表明商品原有或长驻的特性，而estar常指临时性的情况或某类转变的結果。如：

La muchacha es muy guapa这一女生很漂亮。

La muchacha esta muy guapa hoy这一女生今日很漂亮。

前面一种表明“一直很漂亮”或“与生俱来就很漂亮”，而后面一种则表明“仅仅今日很漂亮，或许是历经了穿着打扮才好看”。

3.一些修饰词放到ser或 estar后含意不一样。如：

El es listo他很聪慧。

Todo esta listo 全都弄停当了。

El es muy vivo他很开朗。

El todavía esta vivo他还活着。

【二】léxico语汇

I.reunir(se)

A.tr.集聚，汇聚，积累

1.我(女)盆友想攒点钱买一辆车。Reunir dinero para hacer...存钱做某件事。

2.你务必把这全部的文档搜集起來送至公司办公室。

3.年青的女教师把小朋友们在院子里集结在了一起。

B.prnl.结合，聚会，汇合

1.中午二点所有人在这儿结合。

2.俩位盆友在汽车站汇合了。

C.estar p.p集合起来

1.所有人都是在了，你要对大家说点什么?

2.当这名老先生见到所有人都结合在一起了，他开始了发言。

II.mirar/ver tr.看/看到，等同于英语的look/see

1.我看了看，但哪些也没见到。

2.那人看了看四周，看是不是有些人跟随他。

3.那个女人谁也不明白就从大家边上过去。

4.看，这种是大家此外一天拍的相片。Sacar foto拍照。

5.大家看，大家必须的物品在这里呢。

III.perder(se)

A.tr.遗失，耽误，错过了

1.我也不知道我将手记丢哪了?

2.如果不赶紧点你就需要跟不上列车了。

3.和他谈这事是耗时间。

4.哎哟大家没可以看上那部电影。

B.prnl.迷了路

1.这两个男孩在森林里迷路。

2.小心，大家会在这个不了解的大都市里迷了路的。

IV.invitar

A.tr.~ a alquien a una cosa邀约

1.昨天晚上好多个盆友邀了我共进晚餐。

2.我可以你要看电视剧吗?

3.行吧，大家请她们参与大家的晚会节目。

B.tr.~ a alquien a hacer algo请，邀约

1.教师邀约了一些拉丁盆友在她们家用餐。

2.如今大家请Hernáandez老先生给大家讲一两句。

3.我可以你要跳个舞吗?

V.divertir(se)

A.tr.使开心，使哈哈大笑

1.小孩得话把大家都逗笑了，所有人都开口笑了。Echar a reír笑起来。

2.那一个农户擅于说笑话给人逗笑。

B.prnl.玩得开心，畅快解闷

1.在那一个晚会节目上我们玩得很高兴。

2.看，这种又唱又跳的小伙儿和女孩们玩得多开心啊!

3.大家想要去晚会节目上略微解闷一下吗?

VI.divertido adj.欢乐，风趣，让人解颐