葡萄牙语和西班牙语区别

　　葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系，葡萄牙语相对易学些。西班牙语和葡萄牙语许多发音是相同的。欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。

　　人称代词的使用

　　宾格人称代词

　　西葡中非常接近或拼写一样的词

　　由于葡萄牙和西班牙同处于一个半岛互为邻国，历史中也有很多相同的经历，所以两国在语言演变上较为接近。不过我们还是不能忽视它们间存在的不同，这些不同主要来自语言的“底层”和“表层”。

　　在语言学上，在语言融合的过程中，“底层”指胜利者语言中所吸收的失败者语言的成分，“表层”指当地居民语言中所吸收的外来者语言的成分。下面是西班牙语语葡萄牙语的一些区别。

　　语音

　　1. 葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音;西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音

　　2. 葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu(我);在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。

　　3. 葡萄牙语强调重读音节，延续时间长;西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。

　　4. 葡萄牙语发音时口型小，音闭;西班牙语发音时口型大，音开。

　　语法

　　仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种*的现象使语言学家深感惊讶。

　　词汇

　　往往越是常用的词语，越不相同。如：

　　两种语言之间的这种种区别，特别是语言方面的不同，造成了一个现象：因为葡国人发音口型小，葡语的音素变化和闭音又多，所以一个懂西班牙语的人或许能看懂一部分或者大部分葡萄牙语，却很难听懂;反之，一个葡萄牙人却不难看懂并听懂西班牙语。

　　葡萄牙语和西班牙语区别由欧风在线小编整理分享敬请参考，获取更多学习课程及资料请关注我们！