韩语语法：间接引用

1. ~(이)라고 하다：引用文的宾语词干是专有名词时应用。

내일은 정기 휴일이라고 하니까 모레 갑시다. 由于明天是固定不动公休日，因此后天性再一起去吧。

2. ~다고 하다：引用文的宾语词干是修饰词时应用。

아침에 일찍 가면 복잡하지 않다고 합니다. 听说早晨尽早去得话，就不容易太挤。

3.~냐고 하다：引用的是一般疑问句时应用，有调频收音机的修饰词词干后有时候也用“~으냐고”，但 ‘으’ 常省略。动词词干后有时候也用 “~느냐고”，但 ‘느’ 也常省略。

아내가 우리 회사 휴가는 언제냐고 합니다. 媳妇跟我说企业何时放假了。

선생님이 먹지 않는 학생에게 왜 먹지 않냐고 합니다. 教师问不吃的学员为何不吃。

4. ~ㄴ/는 다고 하다：引用文的宾语词干是动词时应用。

선생님이 다음주 금요일에 중간 시험을 본다고 합니다. 老师说下星期五期中考试。

5. ~았/었/였다고 하다：引用文为过去式应用。

이 곳이 옛날에는 공원이었다고 합니다. 听说这里之前是生态公园。

6. ~(으)ㄹ 거라고 하다：引用文为将来时或推断时应用。

약을 먹고 푹 쉬면 괜찮을 거라고 해요. 听说食用药后，好好休息就会更好的。

7. ~자고 하다：引用文是祈使句时应用。

아이가 외식할 때 한식을 먹지 말자고 했어요. 小*在外面用餐时，说大家不吃韩国料理吧。

8. ~(으)라고 하다：引用的文章内容为命令句时应用。

~(을/를) 달라고 하다 (动词为 주다, 姿势的結果是对讲话人有危害)

~(을/를) 주라고 하다 (动词为 주다, 姿势的結果是对第三者有影响)

의사가 이 약을 식후 30분에 먹으라고 합니다. 医生说这一药要在吃过饭三十分钟后服食。

손님이 주인에게 거스름돈을 달라고 합니다. 顾客让老总给他们找零钱。

9. ~아/어/여 달라고 하다 (姿势的結果是对讲话人有危害)

~아/어/여 주라고 하다 (姿势的結果是对第三者有影响)

引用文为命令句时应用。

엄마가 저에게 동생의 숙제를 도와 주라고 하십니다. 母亲说要我帮侄子写作业。

수진 씨가 오늘 저녁에 자기 집에 와 달라고 합니다. 淑珍使你今晚来她们家。

10. ~(이)라는：引用专有名词时的间接性转述法。

‘사랑해’ 라는 노래를 아세요? 你了解《我爱你》这歌吗?

11. ~다고요：反问到他人或注重自身常说得话。

뭐라고요? 다음주에 떠난다고요?哪些?下周要离去?

12.~(이)래요：口语中“专有名词陈述句”的省略方式。

~대요：口语中“修饰词陈述句”的省略方式。

~았/었/였대요：口语中“过去时态”的省略方式。

~재요：口语中“祈使句”的省略方式。

아주 젊어 보이는데 나이가 45살이래요. 看上去很年青，听说早已四十五岁了。

13. (느)ㄴ 다니요?：用间接性转述法来表明出现意外的惊讶，对他人的称赞，谢谢的客气话，或对所听到的客观事实表明猜疑时应用。

제가 회사를 그만둔다니요? 누가 그런 헛소문을 퍼뜨렸어요? 你觉得我想离职?谁散播这类谣传的?

14. ~다니/~라니/~자니：讲话者对所听见的事儿传出感慨或分辨时，在前面的语句中应用。

그 멋진 남자가 만나자니 꿈만 같아요. 那一个帅男说要碰面，像作梦一样。

15. ~(느)ㄴ 다면 /~(느)ㄴ 라면：用以讲话者以听说的的为标准或自身想的做为假定和标准时应用。

다시 태어난다면 착하게 살고 싶어요. 人生道路再来一次得话，想善解人意地活著。

16. (이)랍니다/답니다：叙述小故事的情况下应用。

옛날 옛날에 예쁘고 마음씨 착한 백설 공주가 살았단다. 在好久好久之前，住着一个好看又善解人意的冰雪女王。

17. ~(느)ㄴ다니까요：用以再度注重自身的念头或准备，也用以向另一方再度传递自身的信念情况下。

금방 시작한다니까요. 立刻就逐渐!