太阳能道路：生产能源的道路！

Des Américains ont eu l'idée de remplacer le bitume par des panneaux

solaires. Un projet extrêmement prometteur de route intelligente.

美国人想起用太阳能板替代柏油马路，这一计划为智能化道路开拓了宽阔市场前景。

L'idée vient d'un couple originaire de Californie, Julie et Scott Brusaw.

Ils souhaitaient trouver le moyen d'utiliser les réseaux de voirie des

États-Unis pour produire de l'énergie. Comment ? En remplaçant le bitume des

routes par des panneaux solaires ! Des versions bien évidemment plus solides que

celles qui existent actuellement et qui pourront supporter des poids de plus de

100 tonnes. Le principe est sensiblement le même que pour les panneaux solaires

"classiques", auquel ces inventeurs ont ajouté un système d'éclairage led entre

le capteur d'énergie et la surface protectrice en verre.

佛罗里达州的一对夫妻Julie和Scott

Brusaw明确提出的这一念头，她们期待寻找利用美国道路系统软件生产制造能源的方法。怎么做呢?把柏油马路换为太阳能板!太阳能板能够 载重100吨之上，肯定比如今应用的柏油马路更为牢固。针对传统式的太阳能板也是一样的，并且发明人仍在能源收集器和夹层玻璃锂电池*护板中间再加上了LED照明系统软件。

Ce concept, appelé "Solar Roadways", est incroyablement novateur, car il

pourrait révolutionner la production d'énergie, mais pas seulement... En effet,

outre le fait que les routes pourront produire de l'électricité, elles seront

également connectées. Grâce aux leds, la signalisation pourra être affichée au

sol, ainsi que des messages d'information ou de prévention par exemple. Imaginez

qu'on vous indique en temps réel la vitesse à laquelle vous devez rouler en

fonction d'événements impromptus comme un accident ou une panne au bord de la

route. La sécurité routière n'en sera que renforcée. Autre avantage, et non des

moindres, grâce à leur production de chaleur, ces panneaux pourront faire fondre

la neige ou le verglas, qui causent énormément d'accidents en période hivernale.

Les inventeurs imaginent même qu'à terme, les voitures électriques pourront se

recharger tout en roulant.

“太阳能发电道路”是一项胆大创新的核心理念，由于这类道路不但能够 改革创新能源生产过程，并且还会充分发挥更高的功效...事实上，这类道路除开能够 发电量以外，还能够连接信息管理系统。根据LED系统软件，道路数据信号，通告信息和警告信息能够 立即打在路面上。想像一下，这类道路能够 传送如道路安全事故或车子常见故障等紧急事件使您立即判断行车速率。道路安全防范措施毫无疑问会获得*。还有一个关键的益处便是，太阳能板地面造成的发热量能够 溶化道路风雪，而道路风雪刚好是导致冬天道路安全事故多发性的关键缘故。设计者还充分考虑，将来某一天技术性容许的状况下，电力工程车辆将能够 在行车全过程中自给自足电池充电。

Ce projet est un peu plus qu'un doux rêve puisqu'il a déjà reçu l'aval de

l'Administration fédérale des autoroutes américaines, une "autorisation"

accompagnée d'un financement. Les créateurs, qui espèrent obtenir 1 million de

dollars pour développer leur produit, ont déjà récolté plus de 168 000 dollars

sur la plateforme participative Indiegogo. Même si le coût au kilomètre n'est

pas encore calculé, nul doute que les portions de route pourront être rapidement

amorties.

此项计划不只是一个幸福的想象，由于该计划早已得到美国道路协同管理方法署的适用受权及经费预算适用。设计者期待得到一百万美元的科学研究资产，已经在美国第二大众筹网站Indiegogo上获得168000美金的募款。即便还未测算每公里的工程造价，没人猜疑一定间距的道路基本建设资产立刻就会获得处理。