韩语能力考试中级范文（附翻译）3

다음을 읽고400～600자로 글을 쓰십시오. (30점)

阅读文章题型，写一篇400～600上下的*作文。(30分)

여러분이 받은 선물중에 가장 기억에 남는 것은 무엇이 었습니까? ‘기억에 남는 선물’이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래에 제시된

내용이 모두 포함되어야 합니다. 어떤 선물입니까? 그선물은누구한테서, 언제받았습니까? 그선물이왜 기억에남습니까?

大伙儿收到的印像深刻的礼物是啥?以“印象深刻的礼物”问题写一篇作文。但务必包括下列且內容：是啥礼物?

<모범 답안>

가장 기억에 남는 선물

내가 받은 선물 중 가장 기억에 남는 선물은 편지 묶음이다.이 선물은 초등학교 동창한테서 2년 전에 받았다. 그 친구와 나는 초등학교

6년 동안 내내 같은 반이었다. 중학생이 되면서 나는 서울로 전학 오게 되었는데, 사람들이 자매라고 부를 만큼 단짝이었던 우리는 헤어지는 것이

무척 슬펐다. 그래서 우리는 매달 한 번씩은 꼭 편지를 주고받자는 약속을 했다.

그러나 약속을 지키는 것은 생각보다 어려웠다. 서울로 온 지 얼마 안 되어 내가 유학을 떠났기 때문이다. 귀국 후에 정신없이 지내고

있을 때 부모님 댁으로 한 묶음의 편지가 도착했다. 놀랍게도 편지는 그동안 잊고 지냈던 그 친구가 보내온 것이었다. 나에게 보내려고 편지를

썼지만 차마 보내지는 못했다는 말과 함께 10여 년 동안 그 친구가 생각하고 느낀 것을 적은 편지가 들어 있었다. 나는 그 편지에 정말

감동했지만 한편으로는 놀랍기도 했다. 부모님 외에도 늘 나를 생각하고 그리워하는 사람이 있다는 사실을 깨달았기 때문이다. 그 뒤로 우리는 다시

자주 연락을 하게 되었고 지금까지도 친하게 지내고 있다.내 인생에서 그 친구가 나에게 보내 준 것만큼 기억에 남는 선물이 있을까? 친구는 나에게

편지를 보냈지만 나는 친구의 마음을 받았다.

<范例>

印象深刻的礼物

我收到的印像深刻的礼物是信札。这一份礼物是一位中*同窗在两年前送给我的，这名同窗与我中*六年一直是同一个班。*时我转校到韩国首尔，曾被大家称之为姐妹的大家遭遇分手的时候都十分忧伤，因此 大家约好一个月给另一方写一封信。

可遵循*比想像要难，由于我到首而后不久就出国留学了。归国后正忙得不相往来时，父母的家里有一捆信寄到。原来是朋友在我忘掉*的这一段日子邮来的。这*封信包括了这一段日子里朋友一直想给我寄信却沒有寄出的事，也有这十几年来朋友的念头和想念。我看了信，十分打动也十分惊讶。由于了解这种日子里除开父母也有别人在思念我。以后大家再度维持了联络，迄今仍是亲密无间的朋友。在我人生道路中也有比这位朋友给我寄的信更印象深刻的礼物吗?朋友给我寄出的是信，我收到的确是朋友的心。