韩国语能力考试(TOPIK)第24届中级真题解析（9）

17. (3점)

가: 전화로 예약을 하고 식당에 갔는데 예약이 안 되어 있더라고요.

나: 그랬어요? 전화로 예약하면 가끔 ( ).

① 잘못된 줄 몰랐어요 ② 잘못될 리가 없어요

③ 잘못될 수밖에 없어요 ④ 잘못되는 수가 있어요

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

① -(으)ㄹ 줄 모르다 表明沒有工作能力做某件事，相当于汉语的“不容易”、“不可以”。Ex)철수 씨는 운전할 줄 몰라요. 哲秀不容易驾车。

② –(으)ㄹ 리가 없다 表明讲话者明确“*不会产生那样的事儿”。 Ex)그사람이 여기게 올 리가 없어요. 那人不太可能来这儿。

③ –(으)ㄹ 수밖에 없다 用于动词词干、形容词词干或이다词干后，表明沒有别的的方法或可能性，相当于汉语中的“迫不得已”、“只有”、“毫无疑问”。Ex)이 더운 날씨에 뛰어왔으니 땀이 날 수밖에 없어요. 在这类夏天跑着来，不太可能不出汗。

④ -는 수가 있다用于动词词干、形容词词干后，表明存有产生某件事的可能性。Ex)신체 단련을 하지 않으면 건강을 잃을 수도 있어요. 如果不加强锻炼得话，很可能会得病。

题目译文翻译：가: 我想去刚电話预约的那一个餐馆，可是预约没取得成功。나: 这样啊?用电話预约有的情况下是( )。

依据文题题目意思是表明电話预约有时是很有可能禁止的，是表可能性的含意。

18. (3점)

가: 오랜만에 야외에 나오니까 기분이 아주 상쾌하군요.

나: 네. 시내를 조금 ( ) 공기가 정말 다르네요.

① 벗어나듯이 ② 벗어나나 마나

③ 벗어나기만 해도 ④ 벗어났을 정도로

正确答案：③

*先解释一下各类的含意：

① -듯이 用于动词词干、形容词词干，及其过去式制词尾-았/었/였后。表明其后边的內容与前边的內容类似，相当于汉语中的“像……一样”、“像……那般”。Ex)지금 네가 보듯이 상황이 별로 좋지 않습니다. 如同你如今见到的一样，状况并不太好。

② -나 마나 谓词词干 (으)나 마나 ，表明包含，相当于汉语中的“无论......是否 ”、“不管是不是......”、“...也好...也好”、“...也罢....也罢”、“......与不......”、“......不......都可以(都一样)”。Ex)그들이 가나 마나 우리는 관계하지 않는 것이 좋겠다. 她们去不去大家不必去管。

③ -기만 해도 只需..就.../光...就... Ex)그것을 보기만 해도 끔찍해. 光看那么就令人震惊。

④ –(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表明后句的內容做到了前句的水平。Ex)배가 아플 정도로 웃었어요. 高兴得腹部都疼了。

题目译文翻译：가: 很久没来郊外了情绪很过瘾啊。나: 对啊。即便只离去大城市一点气体也越来越不一样了。

依据文题题目表明的是一个条件关系，因而正确答案是③。