双语：丹佛枪击案凶手首次出庭

James Holmes, l'Amricain accus d'avoir tu 12 personnes lors de la premire de Batman, a comparu devant la justice lundi. Il risque la peine de mort.

詹姆斯·霍尔姆斯，这一外国人遭遇在蝙蝠侠首映时杀害12人的控告，他在周一的庭审上现身。他有可能被死刑立即执行。

Aprs l'motionsuscite par la mort des douze spectateurs tus alors qu'ils assistaient l'avant-premire de Batman Aurora, la phase judiciaire s'est ouverte pour le tireur prsum, James Holmes.

影片蝙蝠侠在奥罗拉的首映上贡12人被杀害，在这次动乱以后，案件审理这一被推定有罪的打枪嫌疑犯詹姆斯·霍尔姆斯的法律程序逐渐开展。

Ag de 24 ans, James Holmes est apparu devant la procureurdu Colorado, Carol Chambers, avec ses cheveux teints en rouge, l'image du Joker, un personnage du film Batman. Les tmoins prsents l'audience du petit tribunaldu comt d'Arapahoe ont not son air absent et triste. Habill d'une tenue de prisonnierbordeaux, il a parfois hoch la tte, carquillant les yeux d'un air bahi.

2*的詹姆斯·霍尔姆斯科罗拉多州分派的委托人Carol Chambers随同下现身，他把秀发染上红色，好像影片蝙蝠侠中的小丑男人物角色。参加阿拉珀霍中小型庭审的见证人强调霍尔姆斯小表情看起来分散而且阴郁。他身穿嫌犯的酒红色服饰，隔三差五晃动脑壳，睁大诧异的眼睛。