韩语哲理故事：驴子与钻石

당나귀와 다이아몬드

驴子与钻石

한 랍비가 나무꾼 노릇을 하며 생계를 이어가고 있었다. 그는 거의 매일같이 산에서 마을까지 나무를 실어 날랐다.

一位拉比以砍柴谋生，他每日都身背木材从山顶来到村子里。

그러던 어느 날, 그는 왕복 시간을 단축하여 남는 시간을 이용해서 탈무드 공부를 하려고 당나귀 한 마리를 사려고 생각했다.

某一天，他想减少来回時间，运用剩余的時间学习培训塔木德，因此准备买头驴子。

그는 마침내 마을에 사는 어떤 아랍인으로부터 당나귀 한 마리를 샀다. 그의 제자들은 랍비가 당나귀를 샀기 때문에 이제는 공부할 시간이 많아졌다고 기뻐하면서 당나귀를 냇물에서 씻겨주었다.

他*后在村子里的一个沙特阿拉伯手上买了一头驴子。他的弟子兴高采烈想，如今拉比买了驴子，学习时间应当*了，因此将驴子送到溪水冼澡。

그런데 당나귀의 목구멍에서 다이아몬드가 나왔다. 그걸 본 제자들은 이제는 랍비도 가난한 나무꾼 노릇을 면하고 공부만 하면서 자기들을 가르치게 되었다고 대단히 기뻐했다.

但是驴子咽喉里吐出来了一颗钻石。见到钻石的弟子想起，如今贫困的拉比总算能够无需砍柴而专心致志念书和教育自身了，因此十分高兴。

그러나 랍비는 제자들에게 지금 곧 마을로 내려가서 아랍인 상인에게 다이아몬드를 돌려 주고 오라고 명령하였다.

但是拉比指令弟子立刻返回村子，将钻石归还沙特阿拉伯生意人。

제자가 "랍비께서 사신 당나귀가 아닙니까?"고 묻자 랍비는 "나는 당나귀를 산 기억은 있지만 다이아몬드를 산 기억은 없다. 내가 산 물건만을 갖는 것이 정당하다"라고 대답했다.

弟子询问道：“这难道说并不是拉比您买下来的驴子吗?”拉比回应：“我只还记得自身买了驴子，不记得自身买了钻石。我只取走自身买的东西，那时理所应当的。”

이리하여 랍비가 아랍인을 찾아가 다이아몬드를 돌려 주었다.

就是这样，拉比寻找阿拉伯人，将钻石归还了他。

그러자 아랍인은 "당신이 산 당나귀에 붙어 있었던 다이아몬드였으니까 나한테 돌려 줄 필요는 없습낟."라고 말하는 것이었다.

阿拉伯人询问道：“就是你买的驴子的身上附的钻石，没必要将它还给我。”

랍비는 "유태인의 전통으로는 자기가 산 물건만을 갖게 되어 있습니다. 그래서 이것을 당신에게 가져온 것입니다."라고 말했다.

拉比讲到：“正可谓是的传统式是，不属于自身的东西不应该有着。因此 我将它带来您。”

감탄한 아랍 상인은 "당신들이 믿는 하나님은 정말 위대하십니다."라고 말했다.

阿拉伯人感慨道：“大家信念的神灵简直杰出啊。”

注解：

탈무드：塔木德(犹太教口传律例的选编)

랍비：拉比(正可谓是中的一个阶级，关键由*学者和老师构成，是聪明人的代表)