圣诞佳节，萨科奇送上祝福（双语）

Les voeux de Noël de Nicolas Sarkozy sur Facebook

萨科奇，FACEBOOK上的圣诞节祝福

Pour la premire fois depuis sa dfaitedu 6 mai, l'ancien prsident de la Rpublique a post sur sa page La France forte>> un message pour transmettretoute son amiti>> ses 795 000 amis>>.

自5月6日竟选不成功后，共和国前美国总统尼古拉·萨科奇初次在自身“强劲荷兰”的首页上写出“围巾”,给他们795000名粉絲们带去他的祝愿。

Il ne s'tait pas exprim sur Facebook depuis le soir de sa dfaite l'lection prsidentielle. Nicolas Sarkozy est sorti de son silence lundi pour adresserses voeux de Noël aux lecteurs de sa page La France forte>>.

自打总统大选不成功的那晚以后，尼古拉·萨科奇的Facebook就没了一切声响。周一他总算摆脱了恬静在他的“强劲荷兰”个人中心上为他的阅读者们送到了他的圣诞祝福。

Je profite de cette veillede Noël pour vous transmettre toute mon amiti et vous dire combien vos nombreux tmoignages desoutienet de fidlit me touchent>>, crit l'ancien prsident de la Rpublique. Sachez que l o je suis, et partout o je vais, je pense vous. Permettez-moi de souhaiter chacun d'entre vous et vos familles de trs belles ftes de fin d'anne>>, ajoute-t-il.

“恰逢圣诞前夜之时，我替大家献上我的祝福。我想对大家说，大家一件事的这些无穷适用与忠心众所周知，我备受打动”，前共和国美国总统那样写到：“请记牢无论我在何方，无论我前往哪里，我还惦念着大家。请允许我向大家之中的每一位及其大家的家人献上传统节日的祝愿”。