德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
法语习语知多少：Avoir du cul / bol / pot
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-01-26 23:46
编辑： 欧风网校
278
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
法语习语知多少：Avoir du cul / bol / pot
Avoir du cul / bol / pot
有臀部有碗有罐?错错错
这一习语的意思是：有运气，运气好
Signification : Avoir de la chance
Exemples :
词组：
Pas de bol !
不走运!
Fallait avoir du pot pour pouvoir le faire. — (Le nouvel observateur, 1988)
要有运气才可以*证。(1988年，《新观察家》)
Origine :
来源于：
Les mots « cul », « bol » et « pot » sont tous synonymes en argot, et représentent dans leur sens figuré la chance qui nous sourit parfois. Le mot « cul » a gagné en vulgarité au fil des siècles.
“cul”、“bol”和“pot”在俚语中，引申义表明运气有时冲着大家笑容。“cul”伴随着時间的推移，越来越比较低俗。
上一篇： 双语阅读：《爸爸去哪儿2》备受好评
欧风推荐
加群
