德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
“怪不得”用韩语怎么说？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-01-26 01:32
编辑： 欧风网校
278
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
“怪不得”用韩语怎么说？
场景假定：新到一个班集体，自我介绍时小A同学们精彩纷呈的韩语自我介绍博得了大伙儿的欢呼声，那一个流利，简直令人汗颜!以后听小B说原先小A自小就在首尔长大了，此刻你要说“啊，怪不得，我说呢!”——CUT!便是这里，那麼这句话用韩文如何表述呢?
正解：非常简单，就三个词——어쩐지...
分析：
어쩐지除开“总觉得有点儿……”的含意以外，在这里作为“怪不得，难怪，我说呢”，表明“对状况早已了解，不感到奇怪。”多用以新了解一个客观事实以后，解了以前自身的一个疑惑，总算不感到奇怪了。
实战演练：
1.
어쩐지 집 안이 시끌벅적하다 했는데, 손님이 왔구나.
怪不得家中那么繁华，原来是来啦顾客。
2.
A：리리는 이전에 댄서였어.
A：娜娜之前是舞蹈老师。
B：어쩐지! 걔 몸매가 끝내주더라.
B：难怪呢，她的身型很好。
3.
어쩐지 오늘 아침에 어찌 이리 춥더라 했다, 알고 보니 눈이 왔구나.
我说今日上午如何那么冷呢，原来是下雪了。
4.
어쩐지 그 사람이 무슨 일이 있는 것 같더라, 알고 보니 이런 일이었구나!
我说呢，他好像有哪些事情，原来是那样!
上一篇： 西班牙语前置词词组＂de＂
下一篇： 韩国留学签证详解
欧风推荐
加群
