怎样处理好与前任的关系？

Wir kennen alle diese Menschen, die in einer scheinbaren Traum-Beziehung waren, die dann aber doch gescheitert ist... warum auch immer. Und trotz allem bekommen es diese Menschen doch irgendwie hin mit dem "Lass uns Freunde bleiben". Wie machen die das bloß?

大家都了解那样人，她们曾在一段童话般的感情当中，但*终還是分手了。为何一直那样。无论是怎么回事，这些人*终都返回了“使我们再次做朋友吧”的情况当中。她们是怎么*证的?

Sie behandeln einander mit Respekt, sind freundlich und haben immer noch eine besondere Bindung zueinander. Machen die sich was vor und sind eigentlich noch heimlich in einander verliebt? Oder war es vielleicht nie wirkliche Liebe, sondern eher eine Art geschwisterliches Verhältnis mit Extras?

她们对相互重视、友善，并一直和另一方拥有 扯持续的关联。她们是在互相蒙骗呢還是依然深爱着另一方?换句话说她们中间或许压根就沒有过感情，而仅仅一种超过了姐弟一样的情感?

Wie auch immer: Es gibt einige Tipps, wie man das Zusammenleben nach der Trennung so angenehm wie möglich gestalten kann. Die Community-Seite „AskWomen" hat Ratschläge zum Trennungs-Dilemma veröffentlicht. Hier sind die wertvollsten Tipps:

总而言之：这里有一些提议，使你在分手以后也可以和前任交往和睦。社交平台“AskWomen”公布了一些有关应对分手难堪境况的提议。这儿是*有使用价值的四条：

1. Sofort Freund sein - das geht nicht

1马上变回好朋友——别这样做

Machen Sie sich nichts vor: Egal wie angenehm die Trennung war, sie können nicht direkt von "Beziehung" zu "Freundschaft" überwechseln. Um dem jemals eine Chance zu geben, müssen Sie zuerst etwas Distanz schaffen. "Ich denke, wenn man versucht, zu schnell befreundet zu sein, kommen die ganzen positiven Gefühle aus der Beziehung wieder zum Vorschein. Das könnte dazu führen, dass alte Gefühle wieder aufkeimen - und das erschwert die Trennung", erklärt eine der Frauen von „AskWomen".

不必蒙骗自身：无论大家分手得多友谊，你也不可以马上从“恋爱关系”变换到“朋友关系”。为了更好地给那时候一个机遇，你应该先拉开距离。“我认为，假如大家尝试马上变回盆友，以前恋爱中幸福的体会又会出現。这很有可能会造成 和好如初——这让分手就越来越更艰难了。”来源于“AskWomen”的一名女性客户说。

2. Es kommt darauf an, wie Ihre Beziehung geendet hat

2.这在于你是怎样完毕你的恋情的

Seien wir ehrlich: Nicht jede Beziehung ist es wert, gerettet zu werden. Falls die Beziehung in einem Rosenkrieg geendet hat oder sie zum Ende hin kaum die Präsenz des anderen ertragen konnten - warum sollte man daran festhalten wollen? Wenn Sie ihre Beziehung jedoch friedlich beendet haben, rückt Freundschaft in den Bereich des Möglichen. So erklärte es eine der Autorinnen: "Ich würde nicht mit jemanden befreundet sein wollen, der mich unglücklich macht. Wenn wir uns jedoch im Einvernehmen auf eine zivilisierte Art getrennt haben, warum nicht? Ich trennte mich einst von meinem Freund, obwohl wir sehr gut miteinander klar kamen. Aber es war einfach keine Liebe. Wir konnten fast umgehend befreundet sein."

使我们诚信地讲：并并不是每段恋情都值得挽留。假如说恋情是由于第三者插足或是是由于到*终都难以忍受另一方而完毕的——为何大家也要固守着这一段恋情呢?假如大家是友谊分手，那麼做回好朋友還是有可能的。一位女性创作者那样表述说：“我不想和让我认为不幸福的女人都维持朋友关系。可是假如我们都是以文明行为的方法友谊分手的，那麼为什么不可以做朋友呢?我曾经跟男朋友分手，虽然彼此之间很投缘，但那不是爱情。分手后大家基本上又马上变成了好朋友。”

3. Erzwingen Sie keine Freundschaft

3沒有强制性的友谊

Für Sie mag es vielleicht in Ordnung sein, ihre wöchentlichen Filmabende und Besuche in Ihrem gemeinsamen Lieblingsrestaurant fortzuführen. Für Ihren Ex ist es das vielleicht aber nicht. Sprechen Sie das Thema Freundschaft erstmal vorsichtig an und akzeptieren Sie die Entscheidung ihres Ex, auch wenn er sich noch nicht bereit dazu fühlen sollte.

或许对你而言你喜爱再次和之前一样再次每星期的影片盛典，一起去吃大家*喜欢的饭店。可是你的前任很有可能讨厌那样。*次提到友谊这一话题讨论的情况下要谨慎，要接纳你前任的决策，即便 他/她都还没准备好接纳这友谊。

Aber wie soll man nur sein "Freundschaftsangebot" am besten formulieren? Eine Autorin hat einen Vorschlag: "Anstatt die typische Floskel 'Können wir Freunde bleiben' zu verwenden, sollten Sie ihren Wunsch lieber offener verbalisieren. 'Ich wäre gerne noch befreundet' oder 'Ich werde immer noch für dich da sein, wenn du das willst' sind elegantere Lösungen. Das hört sich weniger wie eine Forderung oder nach einer endgültigen Entscheidung an, sondern mehr wie ein Angebot.

可是大家应当用如何*好是的方法来表述“友谊的概率”呢?一位女客户那样提议：“不必应用典型性的那句‘大家还能做朋友吗’，只是直接的表述出你的心愿。‘假如还能做朋友我能很高兴’或是‘要是你愿意，我仍会在你上下’这样子的语句是更雅致的解决方案。这听起来沒有太强的规定寓意，而更好像出示一种概率。

4. Nicht jeder kann eine Freundschaft vertragen

4.并并不是每一个人都能承受友谊

Im Endeffekt ist jeder Mensch anders. Ähnlich wie überall im Leben gingen auch bei Reddit die Meinungen auseinander. Während die einen meinten, sie können sich nicht vorstellen, einen Menschen so sehr zu lieben und ihn dann plötzlich nie wieder zu sehen, empfanden andere die Vorstellung von einer Freundschaft mit dem Ex als komplett falsch.

*后，每一个人全是不一样的。日常生活到处都是一样的，在社交媒体层面也是那样。有些人感觉无法想象那麼爱一个人，却忽然间没法看到他/她了。而有些人则感觉再次和前任维持友谊是彻底错误的。