德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语童话故事阅读：老人和死神
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-01-22 01:22
编辑： 欧风网校
212
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语童话故事阅读：老人和死神
노인과 죽음의 신
老人和死神
커다란 막대기 다발을 갖고 먼 거리를 여행한 노인이 자신이 몹시 지쳐 있음을 깨닫고, 그 막대기 다발을 내려 놓고 죽음의 신에게, 자기를 불행한 생활로부터 제발 해방시켜 달라고 부탁했다. 노인의 부탁에 죽음의 신은 바로 찾아와서, 노인에게 무엇을 바라느냐고 물었다. 그러자 노인이 말했다."제발, 제가 짐을 다시 들어올릴 수 있도록 도와 주십시오."
身背大把棍捆，去远方旅游的老人，觉得到自身心身疲劳，因此学会放下棍捆，祈愿死神使他从悲剧的日常生活解放出来。听见老人的招唤，死神找来，问老人向自身祈愿哪些。但是老人就说：“请您庇佑我能安全回到家吧。”
这篇小寓意故事告知大家的一句生活哲理：
삶이 있는 곳에 희망이 있다
英文翻译：Where there is life, there is hope
中文意译：有生命就会有希望
幽美直译： 一息若存，希望不息 or 胜败乃兵家常事，有得必有失
【语汇】
노인：老人
막대기：竿子，木棍
다발：捆，把
불행：悲剧
바라다：希望，期冀
희망：希望
上一篇： 韩语TOPIK高级重点词汇详解(8)
下一篇： 巴西*杯德国队公布球衣号码
欧风推荐
加群
