《标准韩国语》第2册第6课(附音频)

제 6 과 만리장성 구경

一、课文内容

(1)

홍 단: 여기가 바로 만리장성입니다.

지 영: 정말 굉장하네요. 생각보다 휠씬 더 크고 멋있습니다. 만리장성은 언제 지어졌습니까?

홍 단: 지어진 지 벌써 2,000년이나 됩니다.

지 영: 그 옛날에 돌과 흙만으로 이런 공사를 하려면 무척 힘들었겠네요. 중국 사람들은 정말 대단한 것 같아요.

홍 단: 네, 만리장성은 우리 중국의 자랑입니다.

(2)

홍 단: 지영 씨, 힘들지요? 그만 내려갑시다.

지 영: 아니에요. 계단이 있어서 올라가기가 쉽네요. 저ㅓ기까지만 올라가요. 과학 기술이 없었을 때 어떻게 이런 성을 쌓았을까요? 지금도 이런 성을 쌓기가 쉽지 않을 겁니다.

홍 단: 그래서 만리장성을 세계 최대의 불가사의라고 합니다. 달에서도 이 만리장성은 보인대요.

지 영: 정말 대단합니다.

第六课　游玩万里长城

(1)

洪丹：这儿便是万里长城了.

智英：简直壮光啊!比想像中的更高更好看.万里长城是什么时候建造的呢?

洪丹：建造早已有2000很多年了.

智英：以往仅有石块和土壤，要建造那样的工程得话，应当极其的艰辛啊.中华人民简直了不起啊.

洪丹：对啊，万里长城是大家*人的骄傲.

(2)

洪丹：智英，累不?就是这样下来吧.

智英：不行.爬进阶梯那边很容易的.就爬到那边.科技进步沒有的情况下，这类工程是怎么建造的呢?即便如今建造那样的工程也不易啊.

洪丹：因此 ，万里长城是**不能思义的(工程建筑).听说在月球上也可以看到万里长城.

智英：简直了不起啊!

二、英语单词

계단(名)阶梯 　　　 -기(가)쉽다(惯用型)很容易做……

-겠-(词尾)表明推断 과학기술(名)科技进步l

굉장하다(形)壮阔 -네요(词尾)表明感慨的结束词尾

달(名)月亮 돌(名)石块

만리장성(名)万里长城 무척(副)很，非常

바로(副)恰好 보인대요(惯用型)看得清教

불가서의(名)难以置信 성(名)姓

취대(名)较大 쌓다(他)堆，构建，砌

올라가다(自)爬上

-(으)로(助)表明专用工具，方式，原材料等

-(으)ㄴ 지(词尾)表明历经的時间

자랑(名)引以为豪 지어지다(自)完工

휠씬(副)更 흙(名)土，泥

音标发音

만리장성 [말리장성]

흙만으로 [홍마느로]

쌓기 [싸키]