《主君的太阳》项链高价拍卖

'주군의 태양' 공효진 목걸이, 경매 행사서 300만 원 넘어..최종가는?

《主君的太阳》中孔孝真配戴颈链拍卖。价钱已超300万韩币……这就是*后价钱吗?

SBS 수목드라마 '주군의 태양'에 등장한 목걸이가 자선 경매에 나와 300만 원을 넘어서고 있다.

SBS水木剧《主君的太阳》中出场的颈链出現在慈善拍卖网址，价钱已超出300万韩币。

26일 SBS 관계자는 "지난 23일부터 26일까지 나흘 동안 진행되고 있는 '주 군의 태양'자선 경매에 나온 목걸이 가격이 300만

원을 넘어서고 있다"며 "이 목걸이는 극 중 주중원(소지섭 분)이 태공실(공효 진 분)에게 선물한 것이다"고 밝혔다. 이어 관계자는 "소지섭이

제작발표회에서 기증한 운동복도 200만 원을 넘어서고 있다"고 설명했다.

26

日，SBS工作员对外开放*到“从23日具有26日已经开展的《主君的太阳》慈善拍卖上出現的颈链在四天期内价钱已超出300万韩币。这条颈链是剧里朱中元(苏志燮饰)赠给太恭实(孔孝真饰)的礼品。”然后，工作员又讲到，“苏志燮在制做*大会上赠予的运动装也超出了200万韩币。”

자선경매에 나온 물건들은 입찰가 1000원에서 시작했지만 경매가 시작된 지 4일 만에 금액이 뛰어오르며 엄청난 인기를 얻고 있다. 이에

이날 자정에 종료되는 이번 경매 이벤트에서 해당 물건들이 얼마에 낙찰될지 사람들의 눈과 귀가 집중되고 있다.

在慈善拍卖上出現的物件定价尽管是以1000韩币起步价，可是在拍卖逐渐的四日内就早已积累了很多人气值，价钱大幅增涨。而在今日深夜完毕的拍卖大会上，将要被拍卖出的物件分别的标价也造成大家的巨大关心。

앞서 지난 7월 인기리에 종영된 '너의 목소리가 들려'에서 이종석의 곰 인형은 400만 5000원, 일기장은 110만 5000원에

낙찰됐다.

7月正在上映的电视连续剧“听到你的声誉”中李钟硕的熊玩偶和日记本各自以400万5000元韩币和110万5000元韩币的价钱被拍卖。

SBS 관계자는 "'SBS 스타애장품 자선경매'는 스타들과 국내·외 팬들과 시청자 들이 함께 만들어가는 순수한 사회공헌사업이라 더 큰

의미가 있다"며 "앞으로 우리 사회 기부 문화의 한 기준이 될 수 있도록 많 은 관심을 부탁한다"고 전했다.

SBS工作员讲到：“‘SBS明星珍品拍卖’为明星和粉絲、观众们造就了近距触碰的机遇，也做为社会发展奉献工作，具备积极意义。另外期待本次主题活动能够变成将来社会捐赠的楷模，遭受大伙儿的关心。”

SBS의 '스타 애장품 자선경매'는 우리 사회의 소외된 이웃들을 위해 스타들의 자발적 참여와 SBS, 옥션, 사랑의 열매가 함께 하는

사회공헌 사업이다.

SBS举行的‘SBS明星珍品拍卖’是大家社会发展为关爱劣势群体，明星们自发的参加的社会发展公益慈善。

SBS는 지난해 모금액으로 우리 사회의 저소득층 가정과 조손가정, 한부모 가 정, 새터민 가정 등이 안고 있는 크고 작은 다양한 고민을

들어주고 조언해 줄 수 있는 '제1회 SBS 스타나눔 드림 캠프'를 다 음 달 3~4일에 개최할 예정이다.

SBS企业决策资金投入一部分上年的收益，于下个月3-4日期内举办为协助处理中低收入家庭、一家人家庭、离婚家庭和北韩家庭难题的“*届SBS明星关爱露营”主题活动。

有关英语单词

자선 경매【名】慈善拍卖

관계자【名词】相关者. 相关工作人员. 非别人. 工作人员. 工作员. 局内人

입찰【名词】竞价. 招投标

낙찰【名词】 招标 得标 标落

소외【名词】 生疏. 疏忽. 遭冷淡

자발적【名词】 积极的. 全自动的. 自发性的

저소득층 가정【名词】中低收入家庭

조손가정【名词】一家人家庭。因为*近*离婚率的升高，由6*之上的爷爷奶奶和未满十八岁的未成年构成的家庭。

한부모 가정【名词】单亲家庭家庭

새터민 가정【名】北韩家庭，由从北朝鲜逃离的大家构成的家庭