双语：法国Canal+电视台*节目SAV将停播

Omar Sy et Fred Testot avaient dmenti la fin de l’mission en dbut d’anne et pourtant les deux acteurs-humoristes ont dcid de faire un break.

Omar Sy和 Fred Testot此前否定她们的综艺节目将在今年初禁播，但俩位风趣演员早已决策要休息一阵。

"Comme le SAV prend une annesabbatiquepuisque Omar va passer un an Los Angeles, on travaille renouveler notre offre d'humour", a fait savoir le directeur gnral de Canal . Une nouvelle qui vient donc contredire les nombreuses dclarations des deux acteurs ces derniers mois. Omar Sy avait notamment confi en fvrier dernier : "On est l jusqu'au mois de juin. Cela se dcide au mois de mai. On n'a pas prvu d'arrter en tout cas. (…) J’ai trs envie de continuer ".

据Canal 电视台节目台长说：由于 Omar要去洛杉矶市待一年，这也是SAV休息一年的缘故，大家都着眼于升级大家讲的风趣。但这一条官方消息又与近期几月俩位演员的诸多申明相矛盾。尤其是Omar Sy在二月时表示：大家会一直再次直至六月，这一也是五月刚决策的。我们不决策终止这一切。我真是很想要再次。

Mais il faut dire que le succs d’Omar Sy et Fred Testot ne cesse de grandir sur le grand cran. Pour Omar, l’anne 2012 a t marque par le succs d’Intouchables dans le monde mais aussi son Csar du Meilleur acteur. De son ct, Fred s’est illustr dans le dernier film d’Alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami.

但大家务必说Omar Sy和Fred Testot 在影片层面很取得成功，她们的名气也在持续*。针对Omar而言，2012年《无法碰触》的取得成功、维斯*好男演员这种也都意味着他的取得成功。另一方面， Fred 也因参演他近期Alain Chabat的影片顺着马苏比拉米的足印，*度也大大的挺高。