双语：《Big》孔侑化身女儿控

공유 딸바보 사진이 화제다.

孔侑的女儿控照片变成了话题讨论。

지난 16일 KBS2 월화극 <빅>에 출연중인 배우 공유의 스틸 사진이 공개됐다. 특히 눈길을 끄는 것은 공유 딸바보 모습.

16号开播的KBS2月火剧《Big》中出演的*演员孔侑的剧图公布了。引人注意的是他的女儿控模样。

해당 사진 속에는 공유가 <빅>에 출연하는 아역배우들을 무릎에 앉히고 눈을 맞추는 등 다정한 모습이 담겨있다. 특히 두 아역배우는 극중 공유(서윤재 역)가 근무하는 병원 소아과의 어린이 환자 '토끼'와 '곰돌이'로 시청자들에게 눈도장을 찍었다.

该照片里能够看到孔侑让一同出演《Big》的*演员坐着他的膝关节上、眼神交流等各种各样亲近的模样。尤其是俩位*演员是剧里孔侑(徐允在 役)工作中的医院门诊小儿科的病人“兔子”和“维尼熊”，令观众们留有深刻的印象。

이에 <빅> 관계자 측은 "드라마가 4회를 남겨두고 체력적으로 힘든 와중에도 공유는 촬영장에서 웃음을 잃지 않는다"며 "쉬는 시간이면 배우들이나 스탭들을 먼저 챙기는 공유의 배려심으로 촬영장이 화기애애하고 좋은 드라마가 나올 수 있는 것 같다"고 덧붙였다.

《Big》的相关人员层表露“电视连续剧只剩4集了，即便 精力上非常疲惫，孔侑在拍摄现场仍不忘记笑容”，又填补“歇息时他很关注*演员、工作员，他的关爱令全部当场一团和气，这一部电视连续剧会圆满完成的”。

공유 딸바보 사진을 접한 누리꾼들은 "공유 여심도 모자라 동심까지 훔치는 도둑이네", "공유 다정 눈빛에 녹아버렸다", "공유 딸바보 사진 보고 흔들리는 내 맘", "공유 다리도 정말 기네요" 등의 반응을 보였다.

见到孔侑的女儿控照片的网友们反响强烈“孔侑不仅要偷走女人的心，还想偷走小朋友的心啊”“要被孔侑那溫暖的目光融化了”“见到孔侑的照片我心要摇摆不定了”“孔侑的腿真长啊”这些。

单词学习培训：

스틸 사진：剧图

눈길：眼光，视线

눈길을 돌리다.

迁移视线。

소아과：小儿科

소아과 의원.

儿科诊所。

와중：涡旋，错乱

일정이 바쁜 와중에도 그녀는 시간을 내서 텔레비전을 본다.

即便 拥有 忙碌的日程分配,她還是挤时间看看视频。

체력：精力

체력을 많이 소모하다.

煞费力气。

동심：童心

맑고 깨끗한 동심의 세계.童真晶莹剔透的童心全球。