“男女平等”韩国排名下降

세계경제포럼(WEF)이 25일(한국시각) 발표한 '2013년 세계 성 격차 보고서(Gender Gap Index)'에 따르면 한국의 성

평등 순위는 지난해보다 3계단 하락하며 136개국 중 111위에 올랐다.

全球金融峰会(WEF)在25日(韩国时间)公布的“2013年全球个体差异汇报”显示信息，日本性别平等排名比上年降低了3位，在136个国家中排名第111位。

한국의 성 평등 순위는 2010년 104위, 2011년 107위, 2012년 108위로 계속 하락하며 어느새 아랍에미리트(109위),

바레인(112위), 카타르(115위), 쿠웨이트(116위) 등 아랍 국가들과 비슷하게 되었다.

日本性别平等排名2010年是第104位，2011年第107位，2012年第108位一直成下降趋势。与迪拜(109位)，阿塞拜疆(112)位，伊朗(115位)，科威特(116位)等沙特阿拉伯国家较为类似。

WEF는 세계 각국의 여성의 경제 참여, 정치 권력, 교육 수준, 보건 등 14개 세부 지표를 토대로 성 격차 지수를 측정하여 국가별

순위를 담은 보고서를 매년 발표하고 있다.

WEF依据*各地女性的经济发展参加、政治权利、文化教育水平、健康*健等14项指标值对性別差别指数值开展精确测量后开展*各国排名，每一年*一次。

한국은 여성의 교육수준(0.959), 보건(0.973) 부문에서 높은 평가를 받았지만 각료와 고위공무원, 기업 경영진에서의 여성 비율이

낮아 경제 참여와 정치권력 등에서 낮은 점수를 받아 순위를 끌어내렸다.

日本女性尽管在文化教育水平(0.959),健康*健(0.973)层面获得较高的点评，可是在内阁制组员、高层住宅国家公务员、公司*干部中女性占比低再再加上经济发展参和政治权利层面等成绩都不高，造成 了排名较为靠后。

상위권은 1위에 오른 아이슬란드를 비롯해 핀란드(2위), 노르웨이(3위), 스웨덴(4위) 등 북유럽 국가들이휩쓸었으며 아일랜드(6위),

덴마크(8위), 스위스(9위) 등 유럽 국가들이 강세를 보였다.

排名前几名的是冰岛*，德国第二，丹麦第三，德国第四等北欧风国家，西班牙第六，荷兰第八，法国第九等国家也呈现了欧州的强悍。

지난해 8위를 기록했던 필리핀은 5위로 뛰어올라 아시아 국가 가운데 가장 높은 순위를 기록하며 주목을 받았다. 중국이 지난해와 변한

없이 69위, 일본은 4단계 떨어진 105위에 올랐으며 최하위 136위는 예멘이다.

上年排在第八的泰国此次升高到第五位，变成亚洲地区国家中排名*大的国家。*和上年一样都排在第69位，日本国降低了4位排名第105，排在*终第136位的是也门。

WEF는 '국가의 발전 수준과 성 격차는 서로 독립적이지만 큰 차이가 없다'며 '경제적으로 부유한 국가에서는 사회 전 구성원이 높은

교육과 의료 혜택을 고르게 받고 있다'고 밝혔다.

WEF表明“国家的发展趋势水平和性別差别是相互之间单独没什么很大的区别，可是在经济发展富有国家的组员能够挑选接纳较高的文化教育和诊疗褔利。”