回馈*粉丝的韩国男星三人帮

최근 중국에서 드라마 ‘상속자들’ ‘별에서 온 그대’ 등이 폭발적인 인기를 얻으며 ‘신 한류’를 주도하고 있는 가운데, 그 주역들이

현지 팬들을 위해 ‘스킨십’을 펼치는 등 한류스타로서 공적인 역할까지 톡톡히 해내고 있다. 이민호, 김수현, 박해진 등 ‘한류스타 3인방’이

중국 팬들에게 받은 사랑과 인기에 보답하기 위해 기부 등 온정의 손길을 내밀고 있다.

近期在*因韩国电视剧《继承者们》和《来自星星的你》得到 爆发式人气值，变成核心‘新韩国娱乐’的*演员们做为和粉丝们开展‘亲近’的韩流明星充分发挥着她们明星的公众人物的带头作用。李敏镐、金秀贤和朴海镇等‘韩流明星三人帮’为了更好地回报我国粉丝的爱和人气值作出了捐款等温暖善举。

● “받은 사랑을 다시 팬들에게”

●“把得到 的关爱感恩回馈给粉丝”

이민호는 최근 사회공헌 프로젝트 ‘프로미즈’(PROMIZ)를 시작했다. 약속을 뜻하는 영어 단어 ‘프로미스(Promise)’와 이민호의

공식 팬클럽 ‘미노즈(MINOZ)’를 합친 것으로, ‘팬들에게 받은 사랑을 돌려주겠다’는 약속의 의미가 담겼다.

李敏镐近期进行了社会发展奉献新项目《PROMIZ》。这一节目名称是以表明*的英文单词“promise”和李敏镐的公共性粉丝俱乐部队“MINOZ”的统称，表明“把从粉丝得到 的关爱归还粉丝”的*。

그 일환으로 이민호는 중국 등 아시아에서 팬 미팅을 진행할 때 MD상품 등 부가사업으로 얻은 수익금 전액을 기부할 예정이다. 수익금과

기부처 등을 투명하게 공개하다는 계획이다.

做为在其中的一环，李敏镐计划把自己在*等*各国各地区巡回演出粉丝*会时根据*MD商品等额外工作得到 的收益金所有捐出去。他还计划收益金和捐款*全透明地为社会发展公布。

김수현도 최근 중국 어린이들과 청소년들을 위해 후원금 120만 위안(2억여원)을 중국 자선재단인 ‘CCTF’에 기탁했다. 김수현의

후원금은 어려움에 처한 현지 어린이들과 청소년들을 위한 치료센터 건립에 쓰인다.

金秀贤近期也为少年*和青少年*们向*慈善*公司‘CCTF’捐款120万余元(两亿多韩币)。金秀贤的捐款是为了更好地基本建设医治管理中心协助置身窘境的本地少年*和青少年*。

박해진도 마찬가지다. 지난달 중국 베이징에서 열린 제4회 배우공민공익대상 시상식에서 한국 연예인으로는 처음 대상을 받으며 선행을

이어오고 있는 박해진은 중국 텐진 롯데시네마에 ‘박해진관’을 오픈하고, 이 곳에서 발생하는 수익금 전액을 현지 어린이들을 위해 쓰기로 했다. 또

7월 개관하는 심양관의 수익금 역시 열악한 상황에서 수술을 받지 못하는 아픈 어린이 등을 위해 사용할 예정이다.

朴海镇也一样。上一月在*北京市举行的第4届*演员*公民公益性奖颁奖盛典上，做为韩国明星初次得奖并不断扬善的朴海镇决策将他在*天津市韩国乐天*影院里新开业的“朴海镇馆”得到 的盈利所有捐助给本地少年*。7月开放的沈阳市馆得到 的盈利也将被用以协助这些情况紧急又没有钱动手术的得病少年*。