韩语对话练习：关于吃饭时用的韩语对话 2

(2) 레스토랑에서(在餐厅)

요리의 기호를 묻다(询问下喜欢吃什么料理)

무엇을 드시겠습니까?

무엇을 드시겠습니까?

무엇을 드시겠습니까?

무엇을 드시겠습니까?

무엇을 주문해 드릴까요?

고기가 좋을까요, 아니면 생선이 좋을까요?

고기를 좋아하십니까?

무엇이 좋은지 보세요.

* 요리를 권하다

무얼 권해 주시겠습니까?

그 집은 전골 요리로 유명합니다.

그 집은 특별 요리 중 하나가 곱창 전골입니다.

무엇인가 다른 요리를 드릴까요?

* 음료를 권하다

마실 것 좀 드릴까요?

마실 것 좀 드릴까요?

뭐 좀 마실래요?

무엇을 마시고 싶으세요?

한 잔 더 어때요?

맥주 한잔 더 하시겠어요?

* 안주를 권하다

무언가 잡수실 것을 드릴까요?

무언가 잡수실 것을 드릴까요?

* 디저트를 권하다

후식으로 무엇을 드시겠어요?

후식으로 무엇을 드시겠어요?

한두 번 정도의 만남이 있는 사람과 관계의 폭을 넓히기를 바란다면, 무언가를 정중히 부탁해 보거나 권유하여 교제의 기회를 만드는 것이 필요하다. 특히 자택이나 파티에 초대하여 식사도 하고, 가벼운 마음으로 담소를 나누게 되면 서로 친밀감과 유대감을 느낄 수 있어 좋다. 한편, 초대받은 집의 인테리어나 요리 등에 관심을 가지고 칭찬하는 자세도 필요한 에티켓의 하나이다.

* 첫인사

잘 와 주셨습니다.

안녕하세요, 미스터 베이커. 저를 (우리를) 초대해 주셔서 감사합니다.

초대해 주셔서 감사합니다.

* 주택을 칭찬하다

정말 좋은 집에 살고 계시군요.

정말 좋은 집에 살고 계시군요.

정말 멋진 집입니다.

고전적이고 전통적인 지붕이 아름답군요.

* 요리를 칭찬하다

뭔가 좋은 냄새가 납니다.

배가 고프군요.

이건 제가 좋아하는 요리랍니다.

이건 바로 제가 좋아하는 조리법이랍니다.

이 튀김 연어는 일품이군요.

참 맛이 있어요.

케이크가 정말 맛있습니다.

* 식사를 마친 후

잘 먹었습니다.

잘 먹었습니다, 감사합니다.

배가 부릅니다.

훌륭한 식사였습니다.

훌륭한 식사였습니다.

정말 맛있는 저녁을 먹었습니다.

* 커피를 부탁하다

커피를 들겠습니다.

커피는 어떻게 할까요?

전 블랙 커피를 좋아합니다.

블랙으로 주십시오.

크림과 설탕을 넣어 주세요.

* 마실 것을 부탁하다

고맙습니다. 스카치가 있나요?

스카치와 물이면 됩니다.

얼음을 넣어 주십시오.

맥주 한 잔을 마시고 싶습니다.

좋아요. 조금만 주십시오.

건배!

* 사양하다

아니오, 감사합니다.

아니오, 감사합니다.

고맙지만 사양합니다. 운전을 해야 하거든요.

고맙지만 사양합니다. 지금은 약을 복용하고 있거든요.

아니오, 고맙습니다. 이 일을 마치고 곧 회의가 있습니다.

아무튼 고맙습니다.

* 감사의 말을 하다

즐거운 시간을 보냈습니다.

즐거운 시간을 보냈습니다.

정말 즐겁게 보냈습니다.

파티에서 정말 즐거웠습니다.

매우 즐거운 저녁 모임에 감사드립니다.

* 작별을 고하다

죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.

미안합니다. 이제 떠나야겠습니다.

가야 할까 봅니다.

가보는 게 좋겠습니다.

만나서 즐거웠습니다.

만나서 즐거웠습니다.

미스터 베이커, 만나서 반가웠습니다.

우리 집에 들러 주세요

热烈欢迎来我们家