韩国女星李孝利退出SNS引发热议

블로그 게시물 삭제·트위터 탈퇴

删掉博客帖子·撤出Twitter

전화번호까지 바꿔…궁금증 증폭

连联系电话也换了......好奇心增加

톱스타 이효리가 SNS 활동을 중단하고 ‘잠행’을 시작했다.

top star李孝利终断了SNS的主题活动，刚开始“深潜”。

이효리는 5월30일 자신의 블로그 게시물을 모두 삭제해 사실상 폐쇄했다. 트위터 계정도 없앴다. 오랫동안 사용해온 전화번호도 남편 이상순과 함께 최근 바꾼 것으로 알려졌다.

李孝利在5月30日把自己博客的帖子全删，实际上相当于关掉博客。此外，也清除了Twitter账户。近期还传出和老公李尚顺一起拆换了应用了好长时间的联系电话。

작년 10월 “블로그는 1년만 운영하겠다”고 말했지만, 누구보다 대중과 소통에 활발했고 사회적 발언에 적극적이던 그가 SNS 활동을 중단하면서 신변에 어떤 변화가 있는 게 아니냐는 의구심을 갖게 한다. 더욱이 이효리는 이 같은 최근의 행보와 관련해 주변에 어떤 말도 하지 않은 것으로 알려져 궁금증은 더욱 커지고 있다.

上年10月尽管讲过“博客只经营一年”得话，但比所有人都活跃性于和大家的沟通交流，对社会问题也积极发言的李孝利，由于SNS主题活动的终断，身旁是不是有哪些变化的猜疑也接踵而来。并且只字不提与李孝利近期行程安排相关的信息的事也散播起来，促使好奇心更重了。

이에 대해 5월31일 이효리의 한 측근은 “트위터의 경우 활동을 하지 않은 지 꽤 오래 돼 계정을 유지하는 게 의미가 없었을 것”이라고 말했다. 하지만 일부 팬들은 또 다른 배경이 있는지에 대한 궁금함의 시선을 보내고 있다.

针对这一5月31日李孝利的亲戚朋友称“好长时间不用Twitter，因此 *持这一账户没有什么实际意义”。可是一部分的粉絲觉得是否有别的的缘故，显示信息了她们的好奇心。

이효리는 작년 5월27일 ‘소길댁’이라는 이름으로 포털사이트 네이버에 블로그를 개설, 약 70일 만에 방문자수 1000만명을 기록했다. 또 22만명의 ‘이웃’을 만들며 한때 블로그 랭킹 1위에 오르기도 했다. 게시물은 화제를 넘어 논란으로도 번지면서 관심을 모았다. 2009년 문을 연 트위터에서도 46만명이 넘는 팔로어수를 기록했다. 역시 트위터 글도 그를 ‘소셜테이너’로 보이게 할 만 만큼 대중의 뜨거운 반향을 일으켰다.

李孝利在上年5月27日用“召吉的家”的姓名在门户网站NAVER上设立了博客，大概仅有70天来访者数就会有1000万名。此外，朋友总数抵达22万的另外，博客排名跃居到一位。帖子遭受大伙儿关心的另外，变成了热点话题，但也遭受许多的指责。2009年设立的Twitter有超出46万多名的追随者。做为一个会对社会问题讲话的演艺人，Twitter上的文本也造成了大家热情的反应。

이효리는 2월 초 미국 뉴욕으로 출국해 3개월 동안 현지를 여행하고 돌아왔다. 이후 어떤 대외활동도 하지 않고 있다.

李孝利2月初来到美国洛杉矶，在本地旅游了3个月后回家后，沒有一切的对外开放主题活动。

有关英语单词：

블로그 博客 blog

트위터 twiter Twitter

네이버 naver(日本门户网站)

랭킹 排名;位居 ranking

소셜 테이너 social entertainer 指有社会发展讲话的演艺人