发现“超级地球”行星 每天有1000个小时（双语）

13일(한국시각) 워싱턴포스터는 “천문학자들이 지금까지 알려지지 않은 50여개 행성을 발견했다”며 “이중 물과 생명체가 존재할 가능성이 있는 슈퍼지구도 포함돼 있다”고 보도했다.

13日(韩国时间)美国华盛顿报导称，“天文学家们发觉了以前鲜为人知的50好几个行星”，在其中包括“很有可能存有水和生命的超级地球”。

천문학자들이 ‘슈퍼지구’로 지목한 행성은 ‘HD85512b’로 지구와는 36광년 가량 떨어져 있다. 질량이 큰 천체를 의미하는 ‘슈퍼지구’는 지구보다 3.6배 정도 큰 규모로, 생명체가 존재하기 위해 꼭 필요한 물이 존재할 것으로 추측된다.

天文学家们所说的“超级地球”是“HD85512b”号行星，它和地球上距离大概有36亿光年。“超级地球”代表着它是品质非常大的星体，它的品质是地球上的3.6倍，天文学家们推断，这颗行星上面有生命就一定会有冰，由于水为生命存有的必需品。

‘HD85512B’는 2007년 칠레에서 첫 번째로 확인된 ‘글리제581b’ 다음으로 발견됐다.

“HD85512B”是继2007年在智力*次确定的“Gliese581b”以后被发觉的。

이 행성에는 뜨거운 수증기가 존재하고 있어 외계생명체가 살 수 있는 환경적 요인을 갖추고 있다는 설명이다.

该行星上面有热的水蒸汽，这表明它具有外部生命体可以存活的环境因素。

또한 이 행성은 태양보다 약 1000도 정도 낮은 태양을 가지고 있으며, 공전 주기는 60일 정도다. 반면 자전 주기는 1000시간이나 되는데 이 중 200시간이 밤인 것으로 보인다.

除此之外，该行星有一个比大家地球上的太阳光要低1000度上下的“太阳光”，公转周期大概为六十天，可是自转周期为1000个钟头，一天之中有200个钟头是夜里。

한편 천국학자들은 ‘슈퍼지구’가 암석행성인지 목성처럼 가스가 차있는지는 알 수 없기 때문에 추가적인 연구와 관찰이 필요한 사실을 밝혔다.

一方面天文学家们还表明，现阶段还不知道“非常行星”是不是岩层行星，是不是像木星一样存有燃气，因此 还必须进一步的科学研究和观查。

有关英语单词：

생명체：生命体

행성：行星

천체：星体

수증기：水蒸汽

공전 주기：公转周期

자전 주기：自转周期

목성：木星