外国人评选：首尔有名的韩国演员

박유천, 서울대표 한류스타 1위 선정

朴有天入选韩国首尔代表韩流明星*位

가수 겸 배우 박유천이 서울을 대표하는 한류스타가 됐다.

歌星兼*演员的JYJ组员朴有天入选由外国人选中的“*能代表韩国首尔的韩流明星”。

서울시가 발표한 ‘서울 한류이야기 설문조사’에 따르면, 외국인이 선정한 ‘서울을 잘 알릴 수 있는 한류배우’ 1위에 박유천이 선정되었다.

首尔市公布一项名叫“韩国首尔韩国娱乐小故事”的调查问卷中，参加调研的外国人对“韩国明洞**的韩国娱乐*演员”*位选中为朴有天。

이는 지난 6월 20일부터 이 달 3일까지 서울시의 국문 및 외국어(영어, 일본어, 중국어) 홈페이지를 통해 실시된 것으로 외국인 2474명, 내국인 326명 등 총 2800명이 참여했다. 참가자 중 남성은 326명, 여성 2474명이었으며 연령별로는 10~20대가 1920명, 30~40대 761명, 50대 이상이 119명이었다. 특히 외국인 중 아시아인은 2397명, 비아시아인은 77명이었다.

从6月20日不断到7月3日，在韩文、外国语(英文、日文、汉语)的首页执行，共有2474名外国人和326名日本人总2800人报名参加。报名参加调查问卷的男士共有326名，而女士则有2474名，10-二十岁年龄段的参与者共有1920名，30-四十岁年龄段的共有761名，五十岁之上的则占119名。而在外国人中，东方人占2397名，非东方人仅有77名。

박유천을 1위로 선정한 이유로는 ‘잘 생겼다, 부드러운 이미지, 성공을 향해 열심히 살아가는 모습, 연기, 노래’ 등의 의견이 있었다.

朴有天被选中为*的原因是：“挺帅，品牌形象溫柔，不论是表演還是音乐都勤奋向取得成功迈入，”。

语汇学习培训：

설문조사：调查问卷

사업 발전 고문들은 그 보고서를 위해 211개 회사를 대상으로 설문 조사를 했다.

公司发展咨询顾问为这一份汇报调研了211家企业。

외국인：外国人

그 지역에서 추방된 외국인이 많다.

哪个地域被驱赶的外国人许多 。

홈페이지：首页

우리 작은 회사의 인터넷 홈페이지는 7만 8천 번의 조회수를 기록했다.

大家的小公司的网页页面已被点一下了7.八万次。

아시아：亚洲地区

이 식물은 아시아에 분포하고 있다.

这类绿色植物遍布在亚洲地区。

大量“韩国娱乐”:

2012*韩剧手册：2012年7月韩剧预告片

双语版组图：韩国娱乐圈上半年度五大关键字

盘点：因剧生爱的韩剧情侣(组图)

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

追韩剧必需：2012年4月韩剧提早看

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

双语版组图：韩剧男主的三种种类

韩剧电视剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

*韩剧收视指南：2012韩剧文件目录

*韩剧收视率统计分析:2012韩剧排名榜TOP 10

韩剧历史时间收视率排名榜：这些电视剧收视率超出40%的巨作

双语版组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号