韩语表示比较、比拟的惯用表达

韩文表明较为、类比的常用表述一共有9个

1,(으)ㄴ/는 만치

用法：

用于动词词干后，

(1)表明后边的内容与前边的内容在程度和总数上非常。与(으)ㄴ/는 만큼含意同样，能够互换。

각자 먹은 만치 돈을 내야 합니다.每一个人吃是多少就出要多少钱。

나는 먹는 만치 살이 찝니다.我吃是多少就长是多少肉。

(2)前边的内容是后边的缘故或根据。

열심히 하는 만치 좋은 결과가 오겠지요. 勤奋干了，会出现好結果的。

내가 열심히 밀하는 만치 돈도 많이 주셔야 해요. 我工作中勤奋，钱也应当多帮我。

2,-(으)ㄹ 만치

用法：

用于动词词干后，表明后句的内容做到了前句的程度或总数。与-(으)ㄹ 만큼含意同样，能够互换。

例子：

네가 가져갈 만치 가져가. 你可以拿是多少拿是多少。

방이 우리 다 들어갈 만치 아주 커요.屋子非常大，把大家都可装下。

3,-(으)ㄹ 정도로

用法：

用于动词、修饰词词干后，表明后句的内容做到了前句的程度。与-(으)ㄹ 만큼含意同样，能够互换。

例子：

배가 아플 정도로 웃었어요. 高兴得肚子痛了。

성생님은 침이 마를 정도로 준수를 칭찬했어요.教师对俊美赞叹不已。

4,-(으)ㄴ/는 양

用法：

用于动词、修饰词、이다词干后，表明“像……一样”

그는 벙어리인 양 발이 없다.他像哑吧一样不吭声。

그는 자는 양 눈을 감고 있다.他像睡觉了一样闭着眼睛。

5,-(으)ㄹ 양

用法：

用于动词词干后，表明用意或准备，关键作为-(으)ㄹ 양으로/양이면 的方式。

例子：

그는 떠날 양으로 짐을 꾸리고 있다. 他想离去，已经整理行李箱。

오늘 떠날 양이면 미리 준비를 해 둘 것이지. 准备今日走得话，应当事前充分准备。