韩语TOPIK考试备考：高级惯用语(1)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(2)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(3)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(4)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(5)

간에 기별도 안 가다

【解释】 먹은 것이 너무 적어 먹은 느낌이 없다.

吃的非常好没有感觉。

【例句】밥을 두 그릇이나 먹었는데 간에 기별도 안 가요.

尽管吃完两碗可是没有感觉。

간이 콩알만 해지다

【解释】겁이 나서 몹시 두려워지거나 무서워지다. 간이 떨어지다.

由于害怕而越来越十分担心或是焦虑，胆怯。

【例句】선생님이 갑자기 소리를 치자 간이 콩알만 해졌다.

教师忽然发出声响吓了我一大跳。

간이 크다

【解释】무서움을 모르다.

不清楚担心，胆子大。

【例句】어두운 밤길을 어떻게 혼자서 걸어 왔니? 너 참 간도 크다.

你怎么一个人走那么黑的路回来?简直胆子大啊。

게 눈 감추듯이

【解释】음식을 허겁지겁 빨리 먹어치울 때 쓰는 말.

囫囵吞枣。

【例句】너무 배가 고파 밥 세 그릇을 게 눈 감추듯이 먹었다.

真是太肚子饿了，囫囵吞枣地吃完了三碗饭。

게 걸음 치듯이

【解释】게처럼 옆으로 걷거나, 걸음이 몹시 느리거나 하는 일이 잘 진척되지 아니하다.

像大闸蟹一样从边上走，或是行走十分慢，或是事儿进度不如意。

【例句】나는 경찰이 한눈파는 사이에 게걸음 치듯이 슬쩍 달아났다.

我还在警员一眼没留意时悄悄从边上逃走了。