汽车德语句型-冲压 106

55 Während der Produktion soll der Abfällekanal mehr- mals gesaubert

werden. 在生产制造时要常常通废料。

56 Der Luftdruck der Presse ist nicht stabil. 的气压不稳。

57 Der Luftdruckwert ist zu gross.

这台滚床的气压值太大。

58 Das Ziehöl muss richtig auf dem Blech angestrichen werden.

板材上涂拉深油的部位要对。

59 Die Gummifeder funktioniert nicht. 橡胶弹簧坏了。

60 Öffnen Sie das Werkzeug und umdrehen Sie den Oberteil,bitte!

请把这同套模具开启,下模翻过去。

61 Bauen Sie bitte das Werkzeug zusammen und fahren Sie es zur

Pressenstrasse,bitte!

把这套模具合上, 送到生产流水线上来。

62 Schicken Sie bitte das Werkzeug zum Werkzeug instandungsbereich!

把这套模具装运到维修中心。

63 Die Abfallrutsche des Werkzeugs ist nicht in Ord-nung. 这套模具的废料滑轨损坏了。

64 Das Abfallmesser ist stumpf geworden.

这套模具的废料刀坏了。

65 Das Druckbild dieses Werkzeugs soll eintuschiert werden.

这套模具的脱料面该学习进修了。

66 Das Schnittluft muss geändert werden. 这套冲裁模的压边空隙必须改动。