现代西班牙语*册课文讲解(2)

当代西语*册Lección 2

以前课，大家学了他(她)到底是谁用西语的表达形式，大家来备考一下：¿Quién es él?¿Quién es ella?，随后大家触碰来到西语和英文不一样的地区，那便是西语有性和数的转变：Paco y Ana son amigos.必须留意的是，主语中不仅有呈阳性专有名词又有呈阴性专有名词的情况下，相对词的转变取呈阳性。

这堂课呢，大家关键学习培训一下岗位表达形式，如同课文内容题型¿Qué es?这一qué在这儿等同于英语的what，es是动词ser的第三人称奇数的变位，大伙儿你是否还记得第三人称奇数代词都包含什么吗，我们一起备考一下：他，她，它，您，OK，那如今大家就了解题型的含意了：他，她，它，您是做什么的?

好，大家从现在起看课文内容的*部分：

Éste es Paco.Es estudiante.*句不难理解，它是PACO，那麼第二句呢，第二句沒有主语啊，在西语中，动词是要依据主语的不一样变位的，意大利动词的变位能够反映出动词的主语，因此 ，在大部分状况下不用再写成主语，尤其是当上原文中早已提及过去了.那麼大家再看这两个语句就非常容易了解了：它是Paco，Paco是学员.

大家然后看这句话：Es hermano de Paco.语句之中的de呢，在这儿等同于英语的of，基础相当于中文的“的”，依据前后文我们知道这句话的中文翻译是：Pepe是Paco的亲哥哥.

学了上边的物品，大家就能了解Lucia是做什么的了：Lucia是歌星，她是Paco的盆友.如果说Paco是 Lucia的盆友怎么讲?记牢应该是：Paco es amigo de Lucia，一定要记牢amigo这个词的转性.提到这，有的老同学聚会问了，英语中假如说Lucia是歌星应当说Lucia is a singer.为何西语中没有用冠词呢，是那样的：当表述一个人的岗位时，在西语中谨记无需并且不能用冠词.

大家然后往下看：Estos son Manolo y Ema.这里边必须说一下的是：son是ser这一动词第三人称复数的变位，换句话说当主语是她们，他们，他们，大家时假如应用ser这个词，那麼就该应用的ser的变位son.接下去呢大家看y这一由一个英文字母组成的英语单词，它等同于英语中的and， OK，大家如今一起翻译一下这句话：它是Manolo和Ema.那如果我们想说：它是Ana和Ema，大家该怎么讲?大伙儿一起说：Estas son Ana y Ema.记牢性的转变.这个时候有同学们讲过：书不对，你也不对，词汇本来写的是：éstos和éstas，大家为何也没有写?缘故是那样的：带重音符号的英语单词在句首，而且是首写上带重音，这个时候重音符号能够没有，自然带了还可以，一样的状况包含：El es Paco.

在*部分的*后一个一部分里大家看到了那样一句话：Ema，Lucia y yo somos amigas.有关这句话，有二点必须和大伙儿详细介绍下列：*先somos是ser的*人称复数的变位，次之，同英语一样假如几个人称代词或专有名词并用的情况下，要把*人称代词放到*终面.问：假如光看Ema，Lucia y yo somos amigas这句话，你了解yo是男的還是女的吗?自然是女的，由于以前说过，假如这三个人里有一个是男的，那麼就得用amigos.

课文内容的第二一部分采用了问答的方法对一部分的专业知识开展推进，必须提示大伙儿的便是西语的疑问词全是带重音符号的，除此之外呢，请大伙儿把握课后练习英语的语法一部分的內容，书本上较为详尽，这儿就已不过多阐释了。