韩国生活交际用语：在肯德基

在麦当劳 KFC 에서

이동명：여기 앉아 있으세요. 내가 가서 주문할게요.

이미혜：뭐 주문하려고요?

이동명：아직 잘 모르겠어요. 뭐 먹고 싶어요?

이미혜：음… 나는 햄버거 하나, 후렌치 후라이 큰 거 하나, 펩시 작은 컵 한 잔이요.

이동명：알았어요. 금방 가져 올게요.

(카운터에서)

종업원：무엇을 주문하시겠어요?

이동명：치즈 버거 2개, 후렌치 후라이 큰 거 하나요.

종업원：다른 거는요?

이동명：펩시 작은 컵 한 잔이랑 쉐이크 한 잔 주세요.

종업원：네, 모두 만원이에요.

이동명：여기요. 티슈 몇 장 더 주시겠어요?

종업원：네, 알겠습니다.

李东明：你在这里坐下来，我点单。

李美惠：你关键点什么啊?

李东明：我还没有想好呢。你想吃什么?

李美惠：嗯…­我要一个汉堡包，一大份炸薯条和一小杯­可口可乐。

李东明：好的，我立刻就回家。

(在银行柜台处)

服务员：您关键点哪些?

李东明：我想2个吉士汉堡，一大份炸薯条。

服务员：也要其他吗?

李东明：一小杯­可口可乐和一个减肥奶昔。

服务员：好的，一共是一万韩元。

李东明：让你钱。能多给多张纸巾吗?

服务员：当然可以。

注解详细说明

다른 거는요? 是一个省略句子，详细的含意为“다른 것은 안

주문하시겠어요?”,由于“주문하시겠어요”在前面的语句中早已­采用，因此 这儿就省略没了。这类状况常见于英语口语中。