26届韩语TOPIK考试中级真题解析(37)

※ [29～30] 다음 내용을 듣고 물음에 답하십시오.

29. 이 뉴스의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. (4점)

① 농업용수 부족, 생각보다 심각해

② 물 부족 해결, 농업용수 줄여야 가능

③ 물 부족 문제, 농업용수 문제로 이어져

④ 농업용수 사용, 농작물 생산량 위해 늘려야

正确答案：②

英语听力文字：

여자: 물 부족 현상과 관련하여 농업용수의 사용이 문제가 되고 있습니다. 이 소식, 김민수 기자가 전해 드립니다.

남자: 감자 한 개 생산에 필요한 물의 양은 한 사람이 2년 동안 마실 수 있는 물의 양과 비슷합니다. 이처럼 농업에 사용되는 물의 양은 우리의 상상을 초월하는데요. 그래서 전문가들은 현재보다 30% 이상 농업용수를 줄여야 물 부족 문제를 해결할 수 있다고 주장합니다. 이를 위해 물 절약형 농작물 재배 기술과 물 관리의 자동화 등을 제안했습니다. 특히 농업용수의 80%가 논농사에 사용되는 것을 지적하면서 필요 이상으로 물을 주는 현재의 방식에서 벗어나 물을 효율적으로 제공하는 기술을 하루빨리 개발해야 한다고 주장했습니다.

英语听力译文翻译：

女: 由于同水资源短缺的状况关联，农业用水的应用也造成了难题。下列是金敏秀新闻记者的报导。

男: 塑造一个马铃薯所必须的水量是一个人2年所喝的水量之多。像那样的农业用水量实际上遥远远超于大家的想像。因此 有*老师明确提出仅有降低比如今少30%的农业用水量才可以处理水资源短缺的难题。为了更好地完成这一计划方案*老师们明确提出了节约型的农作物种植和水的自动化技术管理方法。尤其强调了农业用水有80%全是用在水稻田上，并认为大伙儿解决*远高于需水量的农作方法，尽早开发设计可出示节约用水农作的技术性。

*先解释一下各类的含意：

① 농업용수 부족, 생각보다 심각해 农业用水紧缺，比预期的也要比较严重

② 물 부족 해결, 농업용수 줄여야 가능 处理水资源短缺，能够从节省农业用水刚开始

③ 물 부족 문제, 농업용수 문제로 이어져 水资源短缺后接着就是农业用水难题

④ 농업용수 사용, 농작물 생산량 위해 늘려야 为了更好地农作物的总产量，应当增加农业用水的应用

依据文题这一新闻报道关键讲的是根据节省农业用水而处理水资源短缺的难题，因而正确答案是② 。

30. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오. (3점)

① 농업용수의 대부분이 논농사에 사용된다.

② 전체 물 사용이 늘면서 농업용수의 사용도 늘었다.

③ 잘못된 농업용수 관리로 물 사용량이 30%나 증가했다.

④ 현재의 재배 기술은 농업용수를 최대한 줄일 수 있도록 해 준다.

正确答案：①

*先解释一下各类的含意：

① 농업용수의 대부분이 논농사에 사용된다. 大部分农业用水是用在水稻田上的。

② 전체 물 사용이 늘면서 농업용수의 사용도 늘었다. 伴随着全体人员的水的应用的增加，农业用水的应用也增加了。

③ 잘못된 농업용수 관리로 물 사용량이 30%나 증가했다. 由于不科学的农业用水管理方法，水的消耗量增加了30%。

④ 현재의 재배 기술은 농업용수를 최대한 줄일 수 있도록 해 준다. 如今所有着的种植技术早已尽较大 很有可能降低了农业用水。

依据文题尤其*老师尤其强调了农业用水有80%全是用在水稻田上，因而正确答案是①。