双语：韩剧《爱情雨》首播收视率低迷

장근석과 소녀시대 윤아 주연 KBS 2TV '사랑비'(극본 오수연 연출 윤석호)가 저조한 시청률로 첫 출발했다.

由张根硕和少女时代允儿出演的KBS 2TV《爱情雨》以不景气的收视率考虑。

27일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 26일 오후 첫 방송한 '사랑비'는 5.8%의 전국일일시청률을 기록했다.

27日收视率企业AGB调研数据信息显示信息26日中午开播的《爱情雨》纪录了5.8%的收视率。

이날 방송에서는 70년대 한국대학교의 미술학과 학생인 서인하(장근석 분)가 가정대 김윤희(윤아 분)에게 첫 눈에 반해 첫사랑에 빠지는 모습이 그려졌다.

当天播放视频的內容是七十年代，就读美国的大学美术系的学员徐仁河(张根硕)遇上了家政系学员允熙，并一见钟情，深陷初恋情人的模样。

인하는 윤희를 사랑하지만 친구 동욱(김시후 분)이 윤희를 좋아한다는 사실을 알고 체념, 안타까운 사랑을 예고했다.

尽管仁河深爱着允熙，可是发觉盆友东旭也喜爱着她，因此 预兆了“不幸”。

수채화 같은 영상미로 눈길을 끌었지만 오래된 사랑 이야기로 젊은 시청자들의 공감을 사기 어려웠다는 지적도 있다.

尽管水粉画一样的漂亮影象界面吸引住了目光，可是要想用历史悠久的感情情节吸引住年青人的留意，還是有点儿艰难。

한편 동시간대 MBC '빛과 그림자'는 20.6%, SBS '패션왕'은 9.2%의 시청률을 각각 나타냈다.

另一方面同時间播放视频的MBS《光和影》收视率为20.6%，SBS《Fashion King》收视率为9.2%。

大量“韩剧精彩文章”：

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

盘点：《爱情雨》五大关键字

双语：2012年韩剧收视排名榜(3.19-3.25)

韩剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视手册：2012韩剧文件目录

2012全新韩剧强烈推荐：The King 2Hearts

双语组图：韩剧男主的三种种类

2012年热映韩剧《拥日之月》收视*大的五个场景

韩剧历史时间收视排名榜：这些收视率超出40%的巨作

拥月以后 韩国三大电视台节目水木剧谁领风骚

追韩剧必需：2012年三月韩剧抢鲜知

组图：合适古装剧打扮的韩女星

双语组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号

双语组图：盘点眼眸光亮的韩国男演员

韩剧中让人心跳加速的backhug情景大盘点

双语组图：盘点三月重归日本乐坛的组成

双语组图：笑容美丽动人的韩女星

双语组图：韩剧中说话方式与众不同的男主

双语组图：2012*受希望的韩国童星

双语组图：2012年将退役的韩国男明星

二零一一年*好看的韩剧TOP 10