惊讶：男性比女性更爱自拍

일반적으로 여성이 남성보다 셀프카메라(이하 셀카) 사진을 더 자주 찍는다는 인식이 있지만, 사실상 남성이 2배 더 많이 찍으며 이는

과학적으로도 설명할 수 있는 현상이라는 주장이 나왔다.

大家一般都觉得女性比男性更常自拍，但实际上男性自拍是女性的2倍之上，而这一状况能够应用科学理论开展表述。

삼성전자 영국지사가 2000명의 스마트폰自拍照저를 대상으로 한 조사에 따르면 남성이 여성에 비해서 셀카 사진을 찍는 회수가 2배 가량

되는 것으로 나타났다.

三星电子英国支社以2000名智能手机客户为*作了一次调研，其结果显示：男性自拍频次是女性的2倍上下。

이 같은 현상에 대해 영국의 행동심리학자인 조 헤민스는 “심리학적으로 남성이 여성보다 남들에게 자신의 나은 모습을 드러내고자 하는

허영심 또는 자만심이 많다”면서 “남성의 셀카사진 강박증은 자만심의 또 다른 표현”이라고 설명했다.

针对这一状况，个人行为心理学老师Joe

Hemmings表述道：“从社会心理学视角看来，男性有着比女性更明显的向别人呈现本身优异的爱慕虚荣和自满情绪，男性的自拍强迫思维便是自满情绪的另一种主要表现。”

이어 “셀카 사진은 허영심을 드러낼 수 있는, 대외적으로 ‘허용되는’ 방식이기 때문에 많은 남성들이 이를 선호하는 것”이라고

덧붙였다.

并填补道：“自拍照能够显出爱慕虚荣，由于是对外开放的“虚荣吧”方法，因而许多 男性喜好自拍。”

셀카 사진을 찍는 목적으로 “친구들에게 질투를自拍照발하기 위해”라는 답변이 가장 많은 부분을 차지한다는

호텔스닷컴(hotels.co.kr)의 조사결과 역시 위의 주장을 뒷받침한다.

而hotels.co.kr网址对自拍的目地作了调研，结果显示数*多的回应是“为了更好地让小伙伴们妒忌”，这一样证实了所述见解。

이밖에도 스마트폰을 쓰는 사람 중 3분의 1이 지나치게 자신의 모습을 카메라에 담느라 삶의 중요한 순간을 포착하지 못한 적이 있다고

답했다.

除此之外，有三分之一应用智能手机的人表明以前由于过多迷恋自拍，而未能摄录到日常生活的关键一瞬间。

또 52%는 셀카 사진을 찍은 뒤 스마트폰을 이용해 즉각 SNS등에 업로드 한 경험이 있다고 밝혔다.

另外52%的人表明拍了自拍照后会立刻运用智能手机上传入SNS等社交平台上。

한편 영국 HTC에 따르면 영국에서 스마트폰을 이용해 찍는 셀카 사진의 수는 3500만 건에 달한다.

此外，据英国HTC层面表露在英国应用智能手机拍攝的自拍照总数达到3500引马镇。

有关英语单词：

셀프카메라(self-camera)：自拍照相机;自拍武器。