申敏儿出道14年：很容易受伤害

배우 신민아가 14년간 연예계 생활을 하면서 느꼈던 고충을 털어놨다.

申敏儿表露了自身14年演出日常生活的痛苦。

신민아는 20일 발행되는 패션지 '앳스타일'과 화보 촬영을 진행하며 인터뷰를 이어갔다.

申敏儿参加了将要于10月20日发售的时尚周刊《@Star1》的拍攝，并接纳了访谈。

그는 "난 상처를 잘 받는 스타일이다. 배우를 하면서 본의 아니게 받게 되는 편견과 오해들이 있다. 솔직히 배우는 특히 여배우는 사람들이 평가하는 그 시험대에 오를 수 밖에 없는 상황과 자주 마주치게 된다"며 "어쩔 수 없고 감수해야 한다는 것도 알지만 아무래도 지나치게 일방적이고 부정적인 편견이나 악플 같은 것을 볼 때면 속이 많이 상한다"고 씁쓸한 표정을 지었다.

이어 "물론 보람을 느낄 때도 있다. 내가 하는 일이나 나로 인해 사람들이 행복해하고 좋아할 땐 나도 행복하다. 아무래도 배우로서 작품이나 역할이 사랑을 많이 받고 칭찬을 많이 받을 때 큰 기쁨과 함께 보람을 느끼는 것 같다"고 설명했다.

他说“我心里很敏感，非常容易遭受损害。做为演员，常常会遭受无意的偏见和误解。坦率地说，演员，尤其是女演员常常遭遇被别人随便点评的运势”，“尽管我也很清晰这全是没法防止的状况，但每每见到偏激片面性的偏见或故意留言板留言时，内心還是很受伤”，做出了苦味的小表情。

她然后说“自然也是有觉得满足感的情况下。见到大家因为我做的事儿或是因为我而越来越幸福快乐或欢乐，我也会跟随幸福快乐。无论怎样说，做为演员，根据自身的著作或人物角色获得大伙儿的喜爱和夸赞时，自身也会觉得高兴，感觉做的一切都是更有意义的”。