韩国风情习俗：祭杆与长丞

祭杆与长丞

솟대와 장승

솟대와 장승은 가정과 마을을 지켜 주는 수호신 역할뿐만 아니라 마을 간의 경계를 표시하고 마을까지의 거리를 알려 주는 이정표 역할도 했다.

祭杆与长丞不但起着维护家中和村庄的守护神功效，并且還是区划村庄间界线。

솟대는 장대 위의 세 갈래로 갈라진 나뭇가지 위에 한 마리에서 세 마리의 새를 올려 놓은 것이 대부분으로, 마을에서는 매년 솟대제를 올리며 마을의 평화를 빌었다. 이것은 한 해 동안 마을을 잘 지켜 달라는 의미를 담고 있다.

绝大多数祭杆的模样是长丞台子上有三支叉的长竿上摆着三只鸟。在村内，每一年都开展摆杆祭，祈福村内安宁，这包括了大家期待一年中获得用心维护的愿望。

장승은 나무기동이나 돌기동의 위쪽에 사람이나 귀신 또는 보살의 얼굴 형태를 그려 넣고, 밑에는 천하대장군, 지하여장군, 지하대장군과 같은 글씨를 써 넣은 것을 말한다. 장승은 하나만 세우는 경우도 있지만 대부분 남녀 한 쌍을 세우는데, 사용된 재료에 따라 목장승, 석장승, 복합장승으로 나누어진다. 목장승은 나무로 만든 것이고, 석장승은 돌로 만든 것이며, 복합장승은 돌을 쌓고 그 위에 목장승을 세운 것이다.

长丞是在立柱或石柱县的上半拉绘图人或神鬼或观音菩萨的脸的形状，下半拉写上天空大将军、地底女将、地底大将军等字眼。长丞尽管还可以单独放置，可是绝大多数全是成对放置的。依据原材料的不一样分成木长丞、石长丞、复合长丞。木长丞是用木材制成的，石长丞是用石块制成的，而复合长丞则是基座用石块堆积的，上边是木质的。

【语汇小提示】

솟대：祭杆，新春前夜农户来祈祷大丰收其始的长竿子

장승：长丞

수호신：守护神

이정표：里程数标

장대：长丞台

보살：观音菩萨

복합：复合