双语：白色情人节想见到的女明星

걸그룹 소녀시대 윤아와 씨스타 효린이 화이트데이에 만나고픈 아이돌 스타로 선정됐다.

女子组合少女时代允儿和Sistar孝琳入选为白色情人节*想看到的idol*明星。

인터넷강의 세븐에듀에서 지난달 25일부터 3월 8일까지 494명을 대상으로 '화이트데이에 솜사탕 먹으며 함께 추억 만들고 싶은 여자아이돌 스타’'를 꼽는 설문조사에서, 윤아가 1위(138명, 28%), 효린이 2위(76명, 15%)를 차지했다.

Sevenedu企业从上月25日刚开始到3月8日，以494名叫调查对象，就“白色情人节想一起吃棉花糖，造就追忆的女idol*明星”开展调研，调研数据信息显示信息，*位是允儿(138名，28%)、孝琳第二位(76名，15%)。

차길영 세븐에듀 대표는 "걸그룹을 외모로만 순위를 매겨도 윤아는 늘 상위권에 위치하며 지지하는 남성 팬들 또한 많다"라며 "늘씬한 외모에 청순한 얼굴은 매력 어필에 충분하기에 함께 하고 싶은 남성들이 많은 것"이라고 말했다.

车吉英Sevenedu代表表明：“即便 是女子组合单纯性的以容貌鉴定，允儿也在顶层圈，适用她的男粉絲也许多 。纤长的身型再加上甜美的容貌都很有风采，因此 许多 男生都想一起过七夕节”。

이어 효린에 대해서는 "최근 '드림하이2'에서 남성 팬들에게 열렬한 지지를 받고 있는 효린은 노래면 노래, 연기면 연기 등 각 분야에서 다재다능한 매력을 선보이기에 남성들이 반한 것 같다"며 "이에 함께 하면서 추억을 만들고 싶은 마음이 샘솟을 듯해 많은 이들이 선택한 것 같다"고 설명했다.

然后对孝琳表明：“近期在电视连续剧‘Dream High2’中遭受众多男粉絲热捧的孝琳，不管音乐、還是表演等好几个范畴内展现了才华横溢的风采，让男生痴迷。因此 很有可能想和她一起造就大量的追忆。”

한편, 소녀시대 윤아는 장근석과 함께 드라마 '사랑비'로 안방극장에 복귀할 예정이며, 씨스타 효린은 성신여자대학교 12학번으로 가수, 연기 활동 이외에 학업에도 매진할 계획이다.

另一方面，少女时代允儿与张根硕一起，以电视剧《爱情雨》重归剧院。Sistar孝琳则会入读成心女子大学，除开歌星、*演员之外還是着眼于课业。

有关英语单词：

차지하다:占 占据