26届韩语TOPIK考试中级真题解析(46)

※ [49～50] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. (각3점)

지난 26일 서울의 한 백화점 내부에 설치된 에스컬레이터에서6명이

잇따라 넘어져 다치는 사고가 발생했다. 이 사고는 오 모 씨(56, 여)가

에스컬레이터를 타고 올라가던 중 가방에서 지갑을 꺼내려다 중심을 잃고

쓰러지면서 시작되었다. 뒤따르던 이 모 씨(72, 여) 등은 오 씨에 밀려

줄줄이 뒤로 넘어졌다. 사고 후 부상자 중 한 명이 “에스컬레이터가 거꾸로

움직였다.”라고 말한 것으로 알려져 백화점 측이 에스컬레이터에 문제가

있는지 조사를 벌였다. 그러나 CCTV 영상을 확인한 결과 에스컬레이터는

정상적으로 작동한 것으로 밝혀졌다. 오 씨 등 6명은 근처 병원으로 옮겨져

현재 치료를 받고 있는 것으로 전해졌다.

49. 이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

①에스컬레이터에서6명 넘어져서 다쳐

② 에스컬레이터, 정기적으로 검사해야

③ 에스컬레이터 사고, 방지 대책 필요해

④ 에스컬레이터 주변에 CCTV 설치해야

正确答案：①

*先解释一下各类的含意：

① 에스컬레이터에서6명 넘어져서 다쳐 有6人在电动扶梯上摔倒而负伤

② 에스컬레이터, 정기적으로 검사해야 应当按时地查验电动扶梯

③ 에스컬레이터 사고, 방지 대책 필요해 大家必须防范措施来避免 电动扶梯事故

④ 에스컬레이터 주변에 CCTV 설치해야 应当在电动扶梯附近设定监控器

题型的意思是：上星期26日渐购物中心內部的电动扶梯上发生了6人持续摔倒而负伤的事故。本次事故是由吴某(56，女)在电动扶梯上半身的中途包内的钱夹爆出丧失重心点摔倒而刚开始的。在她后边的王某(72，女)等由于被推持续地摔倒了。事故发生后一位受伤者说是由于“那时候电动扶梯逆向行驶了。”百货商店便捷刚开始对电动扶梯是不是有什么问题进行了调研。可是在确定过监控器后发觉那时候电动扶梯是一切正常运行的。听闻吴某等早已被转到就近原则的医院门诊已经接纳医治。

依据题意小短文关键讲过有6人在电动扶梯上摔倒而负伤的新闻报道，因而正确答案是①。

50. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 사고가 난 후 백화점에서 CCTV를 설치하였다.

② 사고는 에스컬레이터 자체의 문제로 발생하였다.

③ 아래층으로 움직이는 에스컬레이터에서 사고가 났다.

④ 에스컬레이터에서 제일 먼저 넘어진 사람은 오 씨이다.

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

① 사고가 난 후 백화점에서 CCTV를 설치하였다. 在事故发生后百货商店装了监控摄像头。

②사고는 에스컬레이터 자체의 문제로 발생하였다. 事故是由于电动扶梯本身的难题而发生的。

③ 아래층으로 움직이는 에스컬레이터에서 사고가 났다. 在往下一层挪动的电动扶梯上发生了事故。

④에스컬레이터에서 제일 먼저 넘어진 사람은 오 씨이다. 在电动扶梯上*个摔倒的是吴某。

依据题意①百货商店本来就会有设备监控摄像头。②事故并并不是由于电动扶梯的缘故而导致的。③是在往顶层挪动的电动扶梯上发生的事故。