韩国语能力考试(TOPIK)第24届高级真题解析（12）

※ [23～24] 다음을 읽고 물음에 답하시오.

앞으로 개와 고양이 등 반려동물이 동물 병원에서 치료를 받을 경우 진료비에 부가가치세가 합산돼 청구된다. 이에 대해 수의사들과 동물 보호단체는 반려동물에 대한 진료 행위에 세금을 부과하는 것을 철회해야 한다고 주장한다. 이들은 반려동물을 사치성 소비 ( ㉠ ) 취급하는 관계기관의 비이성적인 태도를 이해할 수 없다는 반응이다. 이번 일과 관련하여 이들은 반려동물에 대한 정부의 시각 전환과 함께 동물 복지와 관련하여 정부의 정책적인 ㉡지원이 필요하다는 입장을 전했다.

23. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)

① 제품인 양 ② 제품인 이상

③ 제품이기에 앞서 ④ 제품이면 그만인 듯

正确答案：①

*先解释一下各类的含意

①–(으)ㄴ/는 양 用以形容词词干、修饰词词干或이다词干后，等同于中文的“像……一样”。Ex)그는 자는 양 눈을 감고 있다. 他如同睡觉了一样闭上双眼。

② -는/ㄴ/은/던 이상谓词词干/体词谓词形 는/ㄴ/은/던 이상 表明因果推断,等同于中文的“即然……那么久……”Ex)원수가 아닌 이상 서로 도우면서 살아가자. 即然并不是对手，那么就互相帮着生活下来吧。

③V-기에 앞서(서) (정식적인 순서) "在(做)....(之)前"，表明在做前边文章内容的个人行为以前后边文章内容的个人行为先做。(-기 전에 "일상적인순서")。Ex)수업하기에 앞서 얘기 좀 합시다. 授课以前先和我讲一会儿话吧。

④ -그만인 듯 仿佛就只到哪个份上，只做到某种意义。Ex)그 사람이 그냥 친구이면 그만인 듯 더 이상 가까이 하고 싶지 않다. 我跟那人便是同学关系，不愿再走得更近了。

题型译文翻译：将来像狗、猫那样的宠物在宠物医院门诊接纳医治的情况下，规定在医药费赋附加税。对于此事，兽医们和动物*护协会研究会认为撤销在给宠物治疗时赋附加税的此项规定。她们表明，此项规定就仿佛觉得宠物是一种奢华性消費，没法了解有关行政机关这类非理性行为的心态。与这事相关的被告方们认为，要变化政府对宠物的观点，另外必须政府有关宠物褔利的政策支持。

依据题意兽医们感觉政府的作法如同把宠物当做一种奢华性的消費，表述了相近的含意，因而正确答案是①。

24. ㉡과 바꾸어 쓸 때 알맞은 것을 고르십시오. (4점)

① 지름길 ② 뒷받침

③ 참모습 ④ 밑바탕

正确答案：②

*先解释一下各类的含意

① 지름길 近道 ② 뒷받침 主心骨

③ 참모습 本来面目 ④ 밑바탕 素养，基本

依据题意지원是支援的意思，因而正确答案是②。