韩语听力：MBC广播《像今天一样》

《오늘만큼은》 - 시빌F.패트리지

《像今天一样》 - Sibylle F.Patridge

오늘만큼은 "기분좋게 살자".

像今日那般“开心地活著”。

남에게 상냥한 미소를 짓고 어울리는 복장으로 조용히 이야기하며 예절 바르게 행동하고,

外露溫柔的笑容，衣着适合的衣服裤子，温声细语地讲话，举动有礼貌，

아낌없이 남을 칭찬하자.

毫不吝啬地夸赞别人。

오늘만큼은 "이 하루가 보람 되도록 하자".

像今日那般“活才更有意义的一天”。

인생의 모든 문제는 한꺼번에 해결되지 않는다.

人生没法将全部难题一次性处理。

하루가 인생의 시작인 것 같은 기분으로 오늘을 보내자.

把每一天都作为人生的起点，以一样的情绪渡过吧。

오늘만큼은 "계획을 세우자".

像今日那般“制定计划”。

매 시간의 예정표를 만들자.

制订好每一小时要干的事。

조급함과 망설임이라는 두가지 해충을 없애도록 마음을 다지자.

下决心要祛除“着急”与“拖拖拉拉”二种虫害。

할 수 있는데까지 해 보자.

全部你可以做的已经。

오늘만큼은 "그 무엇도 두려워하지 말자".

像今日那般“天不怕地不害怕”。

특히 아름다움을 즐기며 사랑하도록 하자.

尤其是要享有与喜爱幸福吧。

사랑하는 사람이 나를 사랑한다는 믿음을 의심하지 말자.

不必猜疑你所*爱的人是不是爱着你。

语汇学习培训：

상냥하다：随和的，和蔼可亲的

그녀는 성격이 대단히 친절하고 상냥하다.

她拥有 这般友好的性情。

보람：实际意义

노력한 만큼 보람을 얻다.

一份辛勤耕耘一份获得。

복장：服饰

복장규정이 있습니까?

有着装要求吗?

예절：礼节

악수는 일종의 사교적인 예절이다.

挥手是一种社交媒体的礼节。