韩国旅游*景点介绍

인사동: 살아있는 전통문화의 거리라고 불리어지는 인사동은 조선시대 한성부의 관인방방과 대사동에서 '인' 과 '사' 를 따서 부른 것이

지명의梨泰院래가 되었다.

仁寺洞：仁寺洞被称作是享有传统文化的街道社区，是以北朝鲜时期韩国首尔府的宽仁坊和寿辰洞中各取一个“仁”和“寿”字而而出名的。

1987념부터 시작된 인사전통문화축제는 전통문화 명소로 인사동을 널리 알리는 계기가 되었고, 다채로운 전통문화 행사를 볼 수 있고

다양함이 있는 인사돌 전통문화 장터는 지금도 많은 사람들의 발걸음을 인사동으로 돌리게 하고 있다.

从80年代刚开始的仁寺传统文化庆典是使仁寺洞变成*传统文化胜地的突破口，大家在这里能够见到多种多样的传统文化主题活动，如今仍有诸多人的踪迹遍及在仁寺洞这一具备多种多样的传统文化*市场的地区。

또한 인사동에 가면 많은 갤러리가 밀집되어 있어 항상 다양한 예술작품을 볼 수 있는 여건이 조성되어 있다.

在仁寺洞有密集的画苑，因而大家能够见到多种多样艺术品。

인사동은 하루 10만여명의 국내외 관광객들이 방문하는 전통문화 지역으로 성장해 나가고 있다.

仁寺洞早已变成每日招待十万余名*各国游人的传统文化地域。

명동: 대부분의 지역이 상가로 밀집된 명동은 한국의 대표적인 금융중심지이며 첨단梨泰院행문화의 거리로 서울을 상징하는 번화가이다.

明洞：店铺密集的明洞地域是日本象征性的金融业中心，以*大众文化变成代表着韩国首尔的热闹街道社区。

한국 카톨릭의 총본사인 명동성당과,중국대사관,梨泰院네스코회관은 명동을 상징한는 명소로 각광받고 있고, 대형백화점과 쇼핑몰, 다양한

먹거리와 다채로운 상품을 판매하는 상점은 활기찬 명동을 구성하는 매력물로 자리잡고 있다.

日本天主的中心明洞圣堂、*使馆、联合国组织科教文机构会馆是备受关注的代表着明洞的*场所，大中型店铺、购物中心、多种多样特色小吃、产品各种各样的小店铺是组成充满活力魅力的明洞的风采所属。

또한 명동상가에서는: "세계제일의 슈핑관광지"라는 명동의 이미지를 홍보하기 위해 매년 2회에 걸쳐 명동축제" 행사를 개최, 상인과

시민이 같이 어울릴 수 있는 축제의 장을 마련하고 있다.

为了更好地宣传策划“**购物中心”的明洞品牌形象。明洞的店家们每一年必须举行2次“明洞庆典”，到时候店家和群众们一起布局庆典主会场并报名参加庆贺主题活动。

대학로: 서울대학 이전에 따라 예전의 서울대 문리대 부지를 중심으로 조성된 대학로는 연극공연장들이 이주해 오면서 예술문화의 거리로

성장하기 시작했다.

大学路：大学路是以首尔大学文理学院所在城市为中心产生的，伴随着好几个话剧院迁往这里，他刚开始变成一条文化创意街道。

마로니에공원을 중심으로 문예회관 등의 각종 예술단체와 연극관,화강 등 문화시설이 밀집한 대학로는 문화공연장외에도 다양한 먹거리,

볼거리가 풍부한 곳이다.

以马罗尼埃生态公园为中心的文艺范儿会馆等各种各样文艺团体和剧场、画苑等文化艺术设备密集的大学路除开文化艺术表演场所外，可吃、可以看的物品也是各种各样。

서울시로부터 "젊음의 거리" 로 지정받기고 한 대학로는 주말이면 많은 사람들이 모여들어 자유롭게 휴식을 취하면서 거리공연 볼 수 있는

서울의 명소로 자리잡고 있다。

一到礼拜天，被称作“青春年少街”的大学路就集聚了很多人，大家一边沉醉在随意的娱乐休闲中，一边收看街头的表演，它是日本*的地区。

이태원: 조선초기 '한양4원' 중 하나로 도성 남쪽에 설치된 숙박시설이었던 이태원은 서울을 찾는 많은 외국 관광객들에게 널리 알려진

지역으로 다양한 슈핑상풍과 이국적인 문화가 어우러진 서울의 대표적인 슈핑투어지역이다.

梨泰院：做为北朝鲜前期“汉阳四院”之一，梨泰院以前是创建在国都南面的酒店住宿设备，已经被诸多来首尔旅游的外国游人们所熟识，是各种各样的购物商品和异域文化艺术相结合的韩国首尔象征性的旅游观光购物地域。

이태원 입구에서부터 해밀턴호텔 주위에 조성돼 있는 슈핑거리는 가죽옷 티셔츠를 비롯해, 양복점, 시계 가방, 신발, 액세서리 등이 진열된

상점들이 나란히 들어서 있어 이태원을 찾는 사람들에게 다양한 상품을 제공하고 있다.

从梨泰院通道刚开始，在汉米尔顿餐馆周边的购物大街上齐整地位于着运营皮夹克和T恤的店铺、西服店、时钟箱包皮具店、品牌鞋店、精品店等，为来梨泰院的大家出示了各种各样的产品。

세계적인 문화와 한국적인 문화가 조화를 이루고 있는 이태원은 1997년 서울시 최초의 관광특구로 지정받아 국제적인 명소로 발돋움하고

있다.

一九九七年，*文化和内部风俗和睦共存的梨泰院被评定为首尔市*开始的度假旅游经济特区，正向着国际性*场所迈入。