法语阅读：各地愚人节趣闻

每一年4月1日是西方国家的民俗传统民族节日——愚人节。愚人节始于法国。1564年，法国*先选用新改革的纪年法——格里历，以1月1日为一年之始。但一些墨守陈规的人抵制这类改革，仍然依照旧历固执己见地在4月1日这一天赠送礼品，庆祝新年。认为改革的人对这种陈规者的作法倍加讥笑。聪慧搞笑的人在4月1日就给他送假礼物，邀约她们报名参加假记者招待会，并把受骗上当的传统分子结构称之为“四月傻子”或“上当的鱼”。此后大家在4月1日便相互之间忽悠，变成法国流行的风俗习惯。18世纪初，愚人节风俗习惯传入美国，然后又被美国的初期*移民送到了美国。

En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commen ait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier.

Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petitsfarceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur.

à partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.

Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de frai des poissons (la période de reproduction), certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs dans la rivière. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est restée.

Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.

Certains racontent aussi que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au début du mois d'Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons.